Paroles et traduction Altay Kenger - Vahşi Sesler

Vahşi Sesler

Dağınık bir dağ görürsen
Orada ölen bir sevgili vardır
Vahşi kuş sesleri duyuyorsan
Sana gelen bir tanrı vardır
Kaybolmuş çocuklar çalıyorsa kapını
Hayat hizmetkârdır
Vahşi aşk sesleri duyuyorsan
Sana gelen bir hatıra vardır
Gözyaşları bile aynı anda çıkmaz
Bir yüzde iki ayrı gözden
Vahşi yağmur sesleri duyuyorsan
Sana gelen bir hayal vardır
Devasa orman yangınları başlıyorsa
Her gece ve yapraksan
Vahşi çekiç sesleri duyuyorsan
Sana gelen bir tabut vardır
Anlamak, çıldırmak belirtisiyse
Böylesi başıboş ayrılıklarda
Vahşi kir sesleri duyuyorsan
Sana gelen tehlikeli bir ilim vardır
Yalansa, hataysa, iftiraysa eğer
Sence varlığına bu yaşatılanlar
Unutma ki yine de
Sende tamamlanacak
Seyircisiz bir film vardır

Wild Sounds

If you see a messy mountain
There is a lover who died there
If you hear the sounds of wild birds
There is a god coming to you
If lost children knock on your door
Life is a servant
If you hear the sounds of wild love
There is a memory coming to you
Tears don't even come out at the same time
From two different eyes on one face
If you hear the sounds of wild rain
There is a dream coming to you
If huge forest fires start
Every night and if you are a leaf
If you hear the sounds of wild hammers
There is a coffin coming to you
If understanding is a sign of madness
In such reckless partings
If you hear the sounds of wild dirt
There is a dangerous science coming to you
If it is a lie, a mistake, a slander
What you are being subjected to because of your existence, you think
Don't forget that even so
You will be completed
There is a film without an audience