Paroles et traduction Altay Kenger - Çin Lokantası

Çin Lokantası

'beni sevmene asla izin vermeyeceğim'
Diye yazmıştın kapımdaki not defterime
Kendi kapımı çalmak zorunda kalmıştım
Içerde olmadığımı bile bile
Gövdeni hatırlıyorum
Ansızın bu kış ormanında işte
Uzun, büyük, parlak
Siyah ve vahşi!
Parçalayacak kadar vahşi
Ve onarabilecek kadar vahşi!
Sanki
Aşka hayattan daha fazla özen gösteren
Çocuksu
Ama hep parçalanmış
Hırpalandıkça palazlanmış bir ziyaretçi
Gövde'nin tarihi'nde
Yan yana dururdu yalnızlıklarımız
Plastik ve acımasız, zehirli ve karmaşık
Kısaca, birbirlerine sevgiyi öğretmeye çalışırken
Birbirlerine kan içirdiklerini anlayan
Iki serseri aşık
Ellerin saklamaya çabaladığı o şehir gecesi
Başın omzumda, gözlerin kapalı, saçların açık
Giderken citroen
Dudaklarını döven neon gazı
Dudaklarındaki kazı tozu
'ölelim mi?' demiştin
Bak şimdi tam sırası
Dağlarda bir çin lokantasıydık senle ben
Müşterisiz
Mütemadiyen ağlamaklı
Için için eğlenceli
Temiz
Çevresinde çizgifilm hayvanlarının oynaştığı
Bir çin lokantasıydık dağlarda senle ben
Bir tahta masa
Iki iskemleyle sınırlıydı ülkemiz
Mesela
Yeni pişmiş pirinç pilavı
Dilinin üstünde yürürdü kokarca
Ve sağ kulağındaki yabanıl bitki örtüsü
Biz birbirimizin çatalı, bıçağı
Biz birbirimizin incecik hırsızı, gönül süsü
Ayrılık, bir yutulmaz lokma gibi
Kaldı boğazımızda
Sevgilim
Sevdanın sevdaya ettiğini
Etmez et, kemiğe
Sarayın çıkışlarını tutarken
Uyuşturucu ve kaftan
Merdivenlere yığılıp ölen son şehzade
Son fırsat, kaçınılmaz son düet
Son soytarının son yemini
Son sonsuzluğa dokunan küstah kızıl kanaviçe
Dağlar, dersini verir acının kuşkusuz
Aslolan, savruk ruhlara yakışan
Sahici ölümler bulmakta
Yoksa kimin kimin tabutunu çakacağı
Mühim değil
Gecenin koynuna ihanet
Bir orospu gibi sokulmakta!
Işıktan ışığa geçen o tenha yolda
O karanlık nefes alışta
Ve o darmadağın boğulmada
Seni sevmeme asla izin vermediğin
O kör noktada
O hırçın, o fazla erkek, fazla kadın noktada
Tanımadığım
Tanımaya kalkışmadığım
Izahı zor, kavranması imkansız bir hastalık gibi
Ilerledim gövdenin gövdemi bulandırdığı
Şaha kaldırdığı boşluklarda!
Iz sürmedim
Ad sormadım
Dönüp bakmadım ardıma!
Hatırla sevgilim, mutlaka sen de hatırla
O kadar çok kovaladık ki hayat içersinde
Kendi kendimizi
Mecali kalmadı hayatların
Başka hayatları yakalamaya
'beni sevmene asla izin vermeyeceğim'
Diye yazmıştın kapımdaki not defterine
Ben de eklemiştim altına
'aşkı dövmek lazım
Kalbe terbiyesizlik ettiğinde.'

Китайский ресторан

"Я никогда не позволю тебе любить меня"
Ты написал в моем блокноте у двери:
Мне пришлось постучать в свою дверь.
Зная, что меня там нет.
Я помню твой торс.
Внезапно в этом зимнем лесу на работе
Высокий, большой, яркий
Черный и дикий!
Достаточно дикий, чтобы разбить
И достаточно дикий, чтобы починить его!
Будто
Кто больше заботится о любви, чем о жизни
Дети
Но он всегда был разорван на части AMI
Посетитель, которого избили и избили
В истории корпуса
Наши одиночества стояли бок о бок
Пластичный и жестокий, ядовитый и сложный
Короче говоря, пытаясь научить друг друга любви
Тот, кто понимает, что они заставляют друг друга пить кровь
Два бродяги влюблены
Той городской ночью, которую твои руки пытались скрыть.
Твоя голова на моем плече, твои глаза закрыты, твои волосы открыты
Ситроен на ходу
Неоновый газ, бьющий по губам
Гусиный порошок на губах
"Должны ли мы умереть? Ты сказал: "
Слушай, сейчас самое время.
Мы с тобой были китайским рестораном в горах.
Без клиентов
Постоянно плачет
Для для весело
Чистый
Вокруг него резвятся мультяшные животные.
Мы были китайским рестораном в горах, ты и я.
Деревянный стол
Наша страна была ограничена двумя стульями
Например
Свежеиспеченный рисовый плов
Он ходил по своему языку, скунс.
И дикая растительность в правом ухе
Мы - вилка, нож друг друга.
Мы друг друга обманываем, притворяемся сердцами.
Расставание, как непоправимый укус
Он остался у нас в горле
Мой дорогой
Что ты любишь, что ты любишь
Не мясо, не кость
Удерживая выходы из дворца
Наркотики и кафтан
Последний принц, упавший на лестницу и погибший
Последняя возможность, неизбежный последний дуэт
Последняя клятва последнего шута
Дерзкая красная вышивка крестиком, вплетенная в последнюю вечность
Горы, несомненно, преподадут урок твоей боли.
На самом деле, как и подобает расточительным душам
Поиск подлинных смертей
Иначе кто кому гроб вбьет
Не важно.
Предательство лона ночи
Ее ужалили, как суку!
На этой уединенной дороге, которая идет от света к свету
В этом темном дыхании
И в этом суматошном удушье
Что ты никогда не позволял мне любить тебя
В этом слепом месте
Он вспыльчивый, у него слишком много мужчин, слишком много женщин.
Незнакомый
То, что я не пытался узнать
Как болезнь, которую трудно объяснить, которую невозможно понять
Я двигаюсь вперед, когда туловище затуманивает мой торс.
В пустотах, которые он возвысил!
Я не следил за ним.
Я не спрашивал имени.
Я не оглядывался назад!
Помни, дорогая, обязательно помни и ты
Мы так много гонялись за ним, что жизнь внутри
Наши собственные
У тебя не осталось воспоминаний о твоих жизнях.
Ловить другие жизни
"Я никогда не позволю тебе любить меня"
Ты написал в блокноте у моей двери:
Я также добавил его внизу
"нужно победить любовь
Когда ты груб с сердцем.'