Paroles et traduction Altay Kenger - İnfilâk (feat. Edip Cansever)

İnfilâk (feat. Edip Cansever)

Ben gidince hüzünler bırakırım
Bu senin yaşadığındır
Bir ev sıkılır kadınlardaki
Bir adam sıkılır kadınlardaki
Seni sevmek bu kadar mı
O benim yaşadığımdır

Bazan da bir yerde kuşlar vardır
Ne uçmak, ne görünmek için
Bir karanfil pencereyi deler
Bir kapı kendiliğinden kapanır
İstesek sevişirdik, ama olmadı
Biz değil yaşayan acılardır

Gitsem de her yerde biraz vardır
Hatırda zamansız bir plak
Bir otel kapısı, biraz istasyon
Vardır o seninle birlikte olmak
Buluşur çok uzaktan ellerimiz
Ve nasıl göz gözeyiz ansızın bir infilâk

Взрыв (feat. Эдип Кансевер)

Когда я ухожу, оставляю печаль,
Это то, чем ты живешь.
Дом наскучивает женщинам,
Мужчина наскучивает женщинам,
Неужели любить тебя - это так просто?
Это то, чем живу я.

Иногда где-то есть птицы,
Не для полета, не для того, чтобы их видели.
Гвоздика пронзает окно,
Дверь сама по себе закрывается.
Если бы мы захотели, мы бы занимались любовью, но этого не произошло,
Это не мы, это страдания живут.

Даже если я уйду, везде есть немного меня,
В памяти вневременная пластинка,
Дверь отеля, немного вокзала,
Есть это - быть с тобой,
Наши руки встречаются издалека,
И как мы вдруг смотрим друг другу в глаза - взрыв.