Paroles et traduction Altay - Bende Özledim

Bende Özledim

Hani bakardın ay yarım falanken
Görürdün bir gölge öteki yüzde şaşırırdın
Birkaç gün sonra tamamlandığında ay
Biraz canın sıkıldı, kaybettiğin gizemden

Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
İnat etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile
Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
Hayal etmemişsin, kim bilir kaç yıl birkez bile

Ay, inanamazsın 30'uma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda hala

Hani uçardın sonsuz maviliklerde
Ama bir gün çakıldın soğuk denize belkide yanıldın
Hani yaşardın çamların gölgesinde
Ama bir gün asıldın ve bizide cok üzdün

Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
İnat etmemişsin, kim bilir kaç yıl bir kez bile
Dönüp bakma artık kaç yılda geldim dediğin yere
Hayal etmemişsin, kim bilir kaç yıl birkez bile

Ay, inanamazsın 30'uma geldim
Sigaram ağzımda hala
Aydınlık bütün yüzüm
Gölgen hafızamda hala

I Miss You Too

When you used to look at the moon when it was a crescent
You would see a shadow on the other side and be surprised
A few days later when the moon was full
You would feel a little sad, from the lost mystery

Don't look back anymore to the place you say how many years has it been since I came
You didn't persist, who knows how many years not even once
Don't look back anymore to the place you say how many years has it been since I came
You didn't dream, who knows how many years not even once

Moon, you can't believe it, I'm 30 years old
My cigarette is still in my mouth
My whole face is bright
Your shadow is still in my memory

When you used to fly in the endless blue
But one day you crashed into the cold sea, maybe you were wrong
When you used to live in the shade of the pines
But one day you hanged yourself and you made us very sad

Don't look back anymore to the place you say how many years has it been since I came
You didn't persist, who knows how many years not even once
Don't look back anymore to the place you say how many years has it been since I came
You didn't dream, who knows how many years not even once

Moon, you can't believe it, I'm 30 years old
My cigarette is still in my mouth
My whole face is bright
Your shadow is still in my memory