Kalpsizsin - Altay traduction en allemand

Kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Herzlos

Ich fürchte, diese dunklen Nächte werden dich forttragen
Ich fürchte, unsere Wege finden ein Ende

Ein bitteres Wort für mich, ein bitteres Wort für dich
Dies ist der Trennungsschmerz, er fällt schwer
Ein bitteres Wort für mich, ah, ein bitteres Wort für dich
Dies ist der Trennungsschmerz, er fällt schwer

Weißt du noch, wie du mir sagtest: „Diese Liebe stirbt nicht
Ich habe bis in den Tod geliebt, von diesem Weg gibt es kein Zurück“
Weißt du noch, wie du mir sagtest: „Diese Liebe stirbt nicht
Ich habe bis in den Tod geliebt, von diesem Weg gibt es kein Zurück“

Auch wenn du wieder zu mir kämest, auch wenn du sagtest „Ich liebe dich“
Ich habe die Diagnose gestellt, du bist herzlos
Auch wenn du wieder zu mir kämest, auch wenn du für mich sterben würdest
Ich habe die Diagnose gestellt, du bist herzlos

Ich fürchte, diese dunklen Nächte werden dich forttragen
Ich fürchte, unsere Wege finden ein Ende

Ein bitteres Wort für mich, ein bitteres Wort für dich
Dies ist der Trennungsschmerz, er fällt schwer
Ein bitteres Wort für mich, ah, ein bitteres Wort für dich
Dies ist der Trennungsschmerz, er fällt schwer

Weißt du noch, wie du mir sagtest: „Diese Liebe stirbt nicht
Ich habe bis in den Tod geliebt, von diesem Weg gibt es kein Zurück“
Weißt du noch, wie du mir sagtest: „Diese Liebe stirbt nicht
Ich habe bis in den Tod geliebt, von diesem Weg gibt es kein Zurück“

Auch wenn du wieder zu mir kämest, auch wenn du sagtest „Ich liebe dich“
Ich habe die Diagnose gestellt, du bist herzlos
Auch wenn du wieder zu mir kämest, auch wenn du für mich sterben würdest
Ich habe die Diagnose gestellt, du bist herzlos

Auch wenn du wieder zu mir kämest, auch wenn du sagtest „Ich liebe dich“
Ich habe die Diagnose gestellt, du bist herzlos