Paroles et traduction Altay - Kalpsizsin

Kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Без сердца

Боюсь, эти темные ночи унесут тебя,
Боюсь, дороги оборвутся.

Горькое слово мне, горькое слово тебе,
Горечь расставания нелегка.
Горькое слово мне, ах, горькое слово тебе,
Горечь расставания нелегка.

Ты же говорила: "Эта любовь не умрет,
Я полюбила тебя до смерти, с этого пути не свернуть".
Ты же говорила: "Эта любовь не умрет,
Я полюбила тебя до смерти, с этого пути не свернуть".

Даже если ты вернешься ко мне, даже если скажешь "Люблю",
Я поставил диагноз: ты бессердечная.
Даже если ты вернешься ко мне, даже если умрешь за меня,
Я поставил диагноз: ты бессердечная.

Боюсь, эти темные ночи унесут тебя,
Боюсь, дороги оборвутся.

Горькое слово мне, горькое слово тебе,
Горечь расставания нелегка.
Горькое слово мне, ах, горькое слово тебе,
Горечь расставания нелегка.

Ты же говорила: "Эта любовь не умрет,
Я полюбила тебя до смерти, с этого пути не свернуть".
Ты же говорила: "Эта любовь не умрет,
Я полюбила тебя до смерти, с этого пути не свернуть".

Даже если ты вернешься ко мне, даже если скажешь "Люблю",
Я поставил диагноз: ты бессердечная.
Даже если ты вернешься ко мне, даже если умрешь за меня,
Я поставил диагноз: ты бессердечная.

Даже если ты вернешься ко мне, даже если скажешь "Люблю",
Я поставил диагноз: ты бессердечная.