Paroles et traduction Alte Bekannte - Anfang und Ende

Anfang und Ende

Es gibt eine Zeit, in der man erstarrt,
Und eine Zeit, um die Dinge zu machen.
Es gibt eine Zeit, in der man nur weint,
Und eine Zeit, um von Herzen zu lachen.
Es gibt eine Zeit, um haushoch zu verlieren,
Und eine Zeit für den deutlichen Sieg.
Es gibt eine Zeit für wirklichen Frieden.
Auch für den Kampf. Aber nie für den Krieg.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Es gibt eine Zeit, einander zu umarmen,
Und eine Zeit, die Umarmung zu lösen.
Es gibt eine Zeit, in der man hellwach ist,
Und eine Zeit zum träumen und dösen.
Es gibt eine Zeit, in der man noch bleibt,
Und eine Zeit, einen Ort zu verlassen.
Es gibt eine Zeit, in der man sich liebt.
Doch es gibt nie die Zeit, um einander zu hassen.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Es gibt eine Zeit, in der man zweifelt,
Und eine Zeit, die Zweifel wegzuwischen.
Eine Zeit für dies. Eine Zeit für das.
Und eine Zeit für den ganzen Rest dazwischen.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Nimm dir die Zeit.

Beginning and End

There is a time when you freeze,
And a time to make things happen.
There is a time when you only cry,
And a time to laugh from the heart.
There is a time to lose big,
And a time for a clear victory.
There is a time for real peace.
Also for the fight. But never for war.

There is the beginning. There is the end.
There is necessity. There is choice.
There is the march, the stay and the turn,
The early morning and the last supper.

There is a time to embrace each other,
And a time to loosen the embrace.
There is a time when you are wide awake,
And a time to dream and doze.
There is a time when you stay,
And a time to leave a place.
There is a time when you love each other.
But there is never a time to hate each other.

There is the beginning. There is the end.
There is necessity. There is choice.
There is the march, the stay and the turn,
The early morning and the last supper.

There is a time when you doubt,
And a time to wipe away the doubts.
A time for this. A time for that.
And a time for all the rest in between.

There is the beginning. There is the end.
There is necessity. There is choice.
There is the march, the stay and the turn,
The early morning and the last supper.

Take your time.