Paroles et traduction Alte Bekannte - Anfang und Ende

Anfang und Ende

Es gibt eine Zeit, in der man erstarrt,
Und eine Zeit, um die Dinge zu machen.
Es gibt eine Zeit, in der man nur weint,
Und eine Zeit, um von Herzen zu lachen.
Es gibt eine Zeit, um haushoch zu verlieren,
Und eine Zeit für den deutlichen Sieg.
Es gibt eine Zeit für wirklichen Frieden.
Auch für den Kampf. Aber nie für den Krieg.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Es gibt eine Zeit, einander zu umarmen,
Und eine Zeit, die Umarmung zu lösen.
Es gibt eine Zeit, in der man hellwach ist,
Und eine Zeit zum träumen und dösen.
Es gibt eine Zeit, in der man noch bleibt,
Und eine Zeit, einen Ort zu verlassen.
Es gibt eine Zeit, in der man sich liebt.
Doch es gibt nie die Zeit, um einander zu hassen.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Es gibt eine Zeit, in der man zweifelt,
Und eine Zeit, die Zweifel wegzuwischen.
Eine Zeit für dies. Eine Zeit für das.
Und eine Zeit für den ganzen Rest dazwischen.

Es gibt den Anfang. Es gibt das Ende.
Es gibt Notwendigkeit. Es gibt die Wahl.
Es gibt den Durchmarsch, das Verweilen und die Wende,
Den frühen Morgen und das letzte Abendmahl.

Nimm dir die Zeit.

Начало и конец

Есть время, когда ты замираешь,
И время, чтобы делать что-то.
Есть время, когда ты только плачешь,
И время, чтобы смеяться от души.
Есть время, чтобы проигрывать с треском,
И время для явной победы.
Есть время для настоящего мира.
Также и для борьбы. Но никогда для войны.

Есть начало. Есть конец.
Есть необходимость. Есть выбор.
Есть стремительное движение, есть остановка и поворот,
Раннее утро и последняя вечеря.

Есть время, чтобы обнимать друг друга,
И время, чтобы разжать объятия.
Есть время, когда ты бодрствуешь,
И время, чтобы мечтать и дремать.
Есть время, когда ты еще остаешься,
И время, чтобы покинуть место.
Есть время, когда любишь.
Но никогда не бывает времени, чтобы ненавидеть друг друга.

Есть начало. Есть конец.
Есть необходимость. Есть выбор.
Есть стремительное движение, есть остановка и поворот,
Раннее утро и последняя вечеря.

Есть время, когда ты сомневаешься,
И время, чтобы развеять сомнения.
Время для этого. Время для того.
И время для всего остального между ними.

Есть начало. Есть конец.
Есть необходимость. Есть выбор.
Есть стремительное движение, есть остановка и поворот,
Раннее утро и последняя вечеря.

Не торопись.