Paroles et traduction Alte Bekannte - Bedingungslos

Bedingungslos

Stell' dir vor, dir fehl'n die Münzen an der Autobahntoilette
Hinter dir ne Frau, offenbar ne ziemlich nette
Lächelt, und sie sagt, obwohl sie dich gar nicht kennt:
"Komm, ich lad dich ein. Ich zahl' dir die siebzig Cent!"

Stell' dir vor, da ist ein Typ, der will gern in den Zug einsteigen
Leider nennt er sehr sieben Gepäckstücke sein eigen
Er ist voll gestresst. Plötzlich steht da dieser Mann
Der ihm lächelnd sagt, dass er gerne helfen kann

Das wär' doch wirklich schön – gib's zu
Und jetzt stell' dir vor, der nette Mensch wärst Du

Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Dafür braucht man keine Tricks
Und das Beste ist: Es kostet nix
Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Verschenk' mal 'n bisschen Alltagsglück
Meistens kriegst du sogar was zurück

Jeder Mensch hat überall und in fast allen Lebenslagen
Sowieso sein ganz eig'nes Päckchen rumzutragen
Wär' doch 'ne Idee, stellten wir dem Alltagsfrust
Nettigkeit und Charme in den Weg. Und zwar bewusst

Probier's mal aus, mach' dich bereit
Schenk' ein bisschen Überraschungsfreundlichkeit

Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Dafür braucht man keine Tricks
Und das Beste ist: Es kostet nix
Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Verschenk' mal 'n bisschen Alltagsglück
Meistens kriegst du sogar was zurück

Mach' doch mal den Test, und glaubst du auch noch so fest
Dass beschiss'ne Laune dich tatsächlich glücklich macht
Du kannst es probier'n, hast ja nicht viel zu verlier'n
Dann sagst du vielleicht: "Mann, wer hätte das gedacht!"

Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Dafür braucht man keine Tricks
Und das Beste ist: Es kostet nix
Es macht Spaß, auch mal nett zu sein
Verschenk' mal 'n bisschen Alltagsglück
Meistens kriegst du sogar was zurück

Безусловно

Представь: тебе не хватает монет в туалете на автобане,
А за тобой женщина, судя по всему, очень милая.
Улыбается и говорит, хотя даже не знает тебя:
"Давай, я приглашаю. Я заплачу тебе эти семьдесят центов!"

Представь: парень хочет сесть в поезд,
Но, к сожалению, у него целых семь мест багажа.
Он ужасно нервничает. Вдруг появляется мужчина
И с улыбкой говорит, что с радостью поможет.

Было бы здорово – признай.
А теперь представь, что этот славный человек – ты.

Приятно быть добрым,
Для этого не нужны никакие уловки.
А самое приятное: это ничего не стоит.
Приятно быть добрым,
Подари немного повседневного счастья.
Чаще всего ты получаешь что-то взамен.

У каждого человека везде и практически в любой жизненной ситуации
Есть свой собственный груз, который приходится нести.
Была бы неплохая идея – противопоставить повседневной суете
Доброту и очарование. И делать это осознанно.

Попробуй, будь готов
Подари немного неожиданной доброты.

Приятно быть добрым,
Для этого не нужны никакие уловки.
А самое приятное: это ничего не стоит.
Приятно быть добрым,
Подари немного повседневного счастья.
Чаще всего ты получаешь что-то взамен.

Проверь, и если ты всё ещё так сильно веришь,
Что паршивое настроение делает тебя по-настоящему счастливым,
Ты можешь попробовать, тебе нечего терять.
Тогда ты, может быть, скажешь: "Чёрт, кто бы мог подумать!"

Приятно быть добрым,
Для этого не нужны никакие уловки.
А самое приятное: это ничего не стоит.
Приятно быть добрым,
Подари немного повседневного счастья.
Чаще всего ты получаешь что-то взамен.