Paroles et traduction Alte Bekannte - Bleib stabil

Bleib stabil

Du kennst ja die Kalendersprüche
Nach 'ner langen Regenzeit
Ist es bis zum blauen Himmel
Meistens gar nicht allzu weit
Viele gut gemeinte Worte
Klingen erstmal ganz erbaulich
Doch sie sind wie Sahnetorte
Zuckersüß und schwer verdaulich
Ich erzähl' dir nichts vom Regenbogen
Das wär' irgendwie verlogen
Ich erzähl' dir nichts vom Pferd
Du bist mir dafür zu viel wert
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
"Wolke sieben" muss noch warten
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Manches ist schwer aushalten
Vieles ist kaum auszuschalten
Und das Leben trifft dich hart und feste
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
Aber es ist ganz schön viel
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Ich glaube, du musst akzeptieren
Dass die Zeit grad schwierig ist
Ich steh' dir dabei zur Seite
Hoffe, dass du nie vergisst
Dass nicht von alleine morgen
Alle Schwere plötzlich endet
Letztlich wird die Zeit der Sorgen
Wirklich von dir selbst gewendet
Ich begleite dich auf deinen Wegen
Muss nicht lange überlegen
Hier und jetzt, nicht irgendwann
Helf' ich dir, so gut ich kann
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
"Wolke sieben" muss noch warten
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Manches ist schwer aushalten
Vieles ist kaum auszuschalten
Und das Leben trifft dich hart und feste
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
Aber es ist ganz schön viel
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Es ist eine lange Reise
Und noch ist kein Land in Sicht
Es ist eine lange Reise
Doch alleine bist du nicht
Es ist eine lange Reise
Und noch ist kein Land in Sicht
Es ist eine lange Reise
Doch alleine bist du nicht

Stay strong

You know those calendar sayings,
After a long rainy season
It's usually not too far
To the blue sky.
Many well-meaning words
Sound quite uplifting at first
But they're like a cream cake,
Sugar-sweet and hard to digest.
I won't tell you about the rainbow,
That would be kind of a lie.
I won't tell you about the horse,
You're worth too much to me for that.
I don't wish you a rose garden,
“Cloud nine” has to wait.
I don't just wish you "the best,"
Some things are hard to endure,
Much is hard to turn off,
And life hits you hard and fast.
What I wish for you sounds like little,
But it's quite a lot.
Stay strong.
Stay strong.
Stay strong.
Stay strong.
I think you have to accept
That times are tough right now.
I'm here for you.
Hope you never forget
That tomorrow doesn't just
Suddenly end all the heaviness.
Ultimately, the time of worries
Is really turned around by yourself.
I'll walk with you on your paths.
Don't have to think long,
Here and now, not sometime.
I'll help you as best I can.
I don't wish you a rose garden,
“Cloud nine” has to wait.
I don't just wish you "the best,"
Some things are hard to endure,
Much is hard to turn off,
And life hits you hard and fast.
What I wish for you sounds like little,
But it's quite a lot.
Stay strong.
Stay strong.
Stay strong.
It's a long journey
And there's no land in sight yet.
It's a long journey,
But you're not alone.
It's a long journey
And there's no land in sight yet.
It's a long journey,
But you're not alone.