Paroles et traduction Alte Bekannte - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Himmel blau, Sonne heiß, Cookie-Dough-Vanilleeis
Kathedrale. Bach-Choral. Sauna. DfB-Pokal
Gute Bücher. Neuer Witz. Ungeahnt bequemer Sitz
Tageszeitung, Rätsel lösen, ohne Sorgen einzudösen

Schneeballschlacht und Frühlingswiese, Kartenspielen, Meeresbrise
Kieselstein, kühler Fluss, Händchenhalten, Nackenkuss
Fahrrad fahren, tanzen, lachen, Schwätzen, schwitzen, Witze machen
Tief in Deine Augen seh'n. Mein Gott, ist das Leben manchmal schön!

Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!
Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!

Wecker aus und weiterschlafen, Spieleabend, Südseehafen
Flirtmoment. Blickkontakt. Nächte im Dreivierteltakt
Weiches Handtuch. Labrador. Fallrückzieher-Winkel-Tor
Monty Python. Rock 'n' Roll. Beatles, Bowie, Billy Joel

Loriot. Sportverein. Einfach so zusammen sein
Diskussion und Fahrradtour. Einem Rätsel auf der Spur
Alte Dampflok. Keine Staus. Erdbeerfeld und Fachwerkhaus
Blitz und Sturm. Wolkenpracht. Sternenklare, warme Sommernacht

Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!
Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!

Kiel, Eifel, Bonn, Berlin, In Kölle durch die Altstadt ziehen
Freunde treffen und Verwandte, Neue Kumpels und Alte Bekannte
Tim und Struppi, Asterix, Die Schönheit eines Augenblicks
Schmetterling und Schmetterschlag, Füße hoch, ein freier Tag

Die Antwort auf die Frage nach dem Leben und dem Rest
Steht, wenn ich es so betrachte, nun endgültig fest
Geht's denn im Leben nicht darum, Glück zu verbreiten!
Und wenn man schon mal dabei ist, sich auch selber Glück bereiten?
So erinnern wir hier an die Schönheit dieser Welt
Und dass wir nicht den Blick dafür verlier'n, was uns gefällt
Und warum sollten wir es denn auch anders sehen
Bei aller Scheiße, die passiert, ist das Leben trotzdem schön!

Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!
Wie ist das Leben? Das Leben ist schön?
Wie schön ist das Leben? Ganz schön schön!

So ist das Leben?
So ist das Leben?
So ist das Leben? Ganz schön schön!
So ist das Leben?
So ist das Leben?
So ist das Leben? Ganz schön schön!
So ist das Leben? Ganz schön schön!
So ist das Leben? Ganz schön schön!

Голубое небо, жаркое солнце, ванильное мороженое из теста для печенья
Кафедральный собор. Хорал Баха. Сауна. Кубок Германии
Хорошие книги. новая шутка Невероятно удобное сиденье
Ежедневная газета, разгадывай загадки, не засыпая от забот

Игра в снежки и весенний луг, карточные игры, морской бриз
Галька, прохладная река, держась за руки, целуя затылок
Катаюсь на велосипеде, танцую, смеюсь, болтаю, потею, шучу
Посмотрите глубоко в глаза. Боже мой, жизнь иногда прекрасна!

Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!
Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!

Выключи будильник и ложись спать, ночь игр, порт Южных морей.
кокетливый момент. зрительный контакт. Ночи в три-четыре раза
мягкое полотенце Лабрадор. Угловые ворота над головой
Монти Пайтон. Рок-н-ролл. Битлз, Боуи, Билли Джоэл

Лорио. спортивный клуб. Просто быть вместе так
Обсуждение и велопрогулка. По следам тайны
Старый паровоз. Никаких пробок. Клубничное поле и фахверковый дом
молния и буря. облачное великолепие. Звездная теплая летняя ночь

Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!
Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!

Киль, Эйфель, Бонн, Берлин, прогулка по старому городу в Кёлле
Встречи с друзьями и родственниками, новые приятели и старые знакомые
Тинтин, Астерикс, Красота момента
Бабочка и разбить, ноги вверх, выходной

Ответ на вопрос о жизни и отдыхе
Когда я смотрю на это таким образом, это, наконец, ясно
Разве жизнь не о распространении счастья?
И пока вы в этом, сделать себе повезло?
Так мы помним красоту этого мира
И что мы не упускаем из виду то, что нам нравится
И почему мы должны видеть это по-другому?
Несмотря на все дерьмо, которое происходит, жизнь все равно прекрасна!

Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!
Как жизнь? Жизнь прекрасна?
как прекрасна жизнь Довольно мило!

Такова жизнь?
Такова жизнь?
Такова жизнь? Довольно мило!
Такова жизнь?
Такова жизнь?
Такова жизнь? Довольно мило!
Такова жизнь? Довольно мило!
Такова жизнь? Довольно мило!