Paroles et traduction Alte Bekannte - Das Leben

Das Leben

Ich war fast immer in der Spur
Ich war fast immer voll im Plan
Doch dann ist mir ganz einfach sowas ungeplantes widerfahren
Es gibt dazu 'nen guten Spruch
Den mittlerweile viele kennen
Ich kannte ihn bis neulich nicht. Er stammt angeblich von John Lennon
Das Leben ist das was passiert
Während man andré Pläne macht
Das Leben bricht sich einfach Bahnen, oft ganz anders als gedacht.
Mal im Beruf voll durchzustarten
Der Rest der hat mich nur gestört
Jetzt sitz ich hier in einem Garten, der zum Krankenhaus gehört.
Der Typ hat mich wohl übersehen,
Und bremsen konnte er nicht mehr.
Jetzt lern ich langsam wieder gehen, das ganze ist 12 Wochen her.
Das Leben ist das was passiert,
Während man andere Pläne macht.
Das Leben bricht sich einfach Bahnen,
Oft ganz anders als gedacht .
Das Leben biegt ganz plötzlich ab,
Man selber wollte gerade aus.
Es sucht sich seinen eigenen Weg,
Und kommt ganz woanders raus.
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich war zufrieden so wie's war.
Es wäre wohl auch so geblieben
Ich fand alles wunderbar.
Jetzt halt ich dich in meinen Armen,
Jetzt bin ich ganz komplett bei dir
Jetzt lieg' ich hier mit dir im warmen, was geschieht da grad mit mir?
Das Leben ist das was passiert
Während man andere Pläne macht.
Das Leben bricht sich einfach Bahnen, oft ganz anders als gedacht.
Das Leben biegt ganz plötzlich ab,
Man selber wollte geradeaus.
Es sucht sich seinen eigenen Weg und kommt ganz woanders raus.

Life

I was almost always on track
I was almost always on schedule
But then something unplanned just happened to me
There's a good saying about it
That many people know by now
I didn't know it until recently. It's supposedly from John Lennon
Life is what happens
While you are making other plans
Life simply breaks through, often quite differently than expected.
Once, I was aiming to really take off in my career
The rest of it just bothered me
Now I'm sitting here in a garden that belongs to the hospital.
The guy probably didn't see me,
And he couldn't brake anymore.
Now I'm slowly learning to walk again, it's been 12 weeks.
Life is what happens,
While you are making other plans.
Life simply breaks through,
Often quite differently than expected.
Life takes a sharp turn,
You wanted to go straight.
It chooses its own path,
And ends up somewhere else entirely.
I never wanted to fall in love again
I was happy the way things were.
It probably would have stayed that way
I found everything wonderful.
Now I hold you in my arms,
Now I'm complete with you
Now I lie here with you in the warmth, what's happening to me?
Life is what happens
While you are making other plans.
Life simply breaks through, often quite differently than expected.
Life takes a sharp turn,
You wanted to go straight.
It chooses its own path and ends up somewhere else entirely.