Paroles et traduction Alte Bekannte - Das Leben

Das Leben

Ich war fast immer in der Spur
Ich war fast immer voll im Plan
Doch dann ist mir ganz einfach sowas ungeplantes widerfahren
Es gibt dazu 'nen guten Spruch
Den mittlerweile viele kennen
Ich kannte ihn bis neulich nicht. Er stammt angeblich von John Lennon
Das Leben ist das was passiert
Während man andré Pläne macht
Das Leben bricht sich einfach Bahnen, oft ganz anders als gedacht.
Mal im Beruf voll durchzustarten
Der Rest der hat mich nur gestört
Jetzt sitz ich hier in einem Garten, der zum Krankenhaus gehört.
Der Typ hat mich wohl übersehen,
Und bremsen konnte er nicht mehr.
Jetzt lern ich langsam wieder gehen, das ganze ist 12 Wochen her.
Das Leben ist das was passiert,
Während man andere Pläne macht.
Das Leben bricht sich einfach Bahnen,
Oft ganz anders als gedacht .
Das Leben biegt ganz plötzlich ab,
Man selber wollte gerade aus.
Es sucht sich seinen eigenen Weg,
Und kommt ganz woanders raus.
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich war zufrieden so wie's war.
Es wäre wohl auch so geblieben
Ich fand alles wunderbar.
Jetzt halt ich dich in meinen Armen,
Jetzt bin ich ganz komplett bei dir
Jetzt lieg' ich hier mit dir im warmen, was geschieht da grad mit mir?
Das Leben ist das was passiert
Während man andere Pläne macht.
Das Leben bricht sich einfach Bahnen, oft ganz anders als gedacht.
Das Leben biegt ganz plötzlich ab,
Man selber wollte geradeaus.
Es sucht sich seinen eigenen Weg und kommt ganz woanders raus.

Жизнь

Я почти всегда был на верном пути,
У меня всегда все было по плану,
Но потом со мной случилось нечто совершенно незапланированное.
Есть хорошая поговорка,
Которую теперь многие знают.
Раньше я ее не знал. Говорят, ее автор — Джон Леннон.
Жизнь — это то, что происходит,
Пока ты строишь другие планы.
Жизнь просто идет своим чередом, часто совсем не так, как ты думал.
Я хотел полностью погрузиться в работу,
Все остальное меня только раздражало.
А теперь сижу вот в саду, который принадлежит больнице.
Этот парень меня, похоже, не заметил,
И затормозить уже не смог.
Вот, потихоньку заново ходить учусь. Прошло уже 12 недель.
Жизнь — это то, что происходит,
Пока ты строишь другие планы.
Жизнь просто идет своим чередом,
Часто совсем не так, как ты думал.
Жизнь вдруг сворачивает,
Когда ты сам хотел ехать прямо.
Она ищет свой собственный путь
И приходит совсем в другое место.
Я больше не хотел влюбляться,
Меня все устраивало.
Так бы все и осталось,
Мне все казалось прекрасным.
А теперь я держу тебя в своих обьятиях,
Теперь я весь твой,
Лежу здесь с тобой в тепле, что же это со мной происходит?
Жизнь — это то, что происходит,
Пока ты строишь другие планы.
Жизнь просто идет своим чередом, часто совсем не так, как ты думал.
Жизнь вдруг сворачивает,
Когда ты сам хотел ехать прямо.
Она ищет свой собственный путь и приходит совсем в другое место.