Paroles et traduction Alte Bekannte - Der Dings

Der Dings

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Él tiró y me dijo sí
Antiguos conocidos
¡Ale bonitos!

Wie hieß nochmal der Typ aus dem Film?
Ne, ich mein nicht Al Pacino
Dieser Typ aus dem Film, der war neulich erst im Kino
Dessen Nachname so klingt wie ein Auto ohne Dach
Oh Mann, ich hab gehofft, du wärst vom Fach

Wie hieß der denn noch mal? So ein Mist
Mann, ich kriege langsam Panik
Der hat auch mitgespielt bei Inception und Titanic
Dieser Blonde, dieser Typ, der so 'n bisschen schmierig ist
Hab's eben noch gewusst, so 'n Mist

Das war doch dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Der mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein den Dings
Ich mein den Dings, ich mein den Dings

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¡Molito!
Becerrillo
Canta para mí
Salchicha gruesa

Wie hieß nochmal die Frau, die Autorin?
Ne, ich mein nicht Astrid Lindgren
Die Filme zu den Büchern durfte mancher schon als Kind seh'n
Von 'nem Zauberer, der hieß fast so ähnlich wie ein Topf
Der Name kommt mir grad nicht in den Kopf

Das war doch diese Dings, diese
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Die mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein die Dings
Ich mein die Dings, ich mein die Dingen, Dingesda

Diese Dings, diese
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Die mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein die Dings
Ich mein die Dings, ich mein ja nur

Ich hab ein bisschen Angst vor dem Tag
Wenn mein Leben einmal endet
Und sich das mit dem Gedächtnis vorher nicht zum Guten wendet
Dann steh ich an der Pforte
Und der Petrus sieht mich schon
Und fragt: "Wie heißt du denn, mein Sohn?"

Ehm, Dieter
Gestern hab's ich noch gewusst gehabt
Das gibt's doch gar nicht, gibt's doch gar nicht
Mann, Dieter, wer weiß?

Ich bin doch dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Der mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich bin der Dings
Ich bin der Dings, ich bin nicht normal

Ich äh, dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Ach Mann, N oder K, Mann
Ich lieg mir auf der Zunge, das kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich bin der Dings
Ich bin der Dings, ich bin der
Ähm, der, ah na, irgendwas mit Ö

Le Truc

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Il m'a tiré et m'a dit oui
De vieilles connaissances
Allez, belles !

Comment s'appelait encore ce type du film ?
Non, je ne parle pas d'Al Pacino
Ce type du film, il était au cinéma récemment
Son nom de famille ressemble à une voiture sans toit
Oh mon Dieu, j'espérais que tu serais du métier

Comment s'appelait-il encore ? C'est du n'importe quoi
Mec, j'ai de plus en plus peur
Il a également joué dans Inception et Titanic
Ce blond, ce type, un peu louche, tu vois
Je le savais pourtant, c'est du n'importe quoi

C'était ce truc, ce
Bon, j'y suis presque, mon chéri
Avec un N ou un K, mec
Ça me revient sur la langue, c'est pas possible
Ça va me revenir, je parle de ce truc
Je parle de ce truc, je parle de ce truc

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¡Molito!
Becerrillo
Chante pour moi
Saucisse épaisse

Comment s'appelait encore cette femme, l'auteure ?
Non, je ne parle pas d'Astrid Lindgren
Les films adaptés de ses livres, certains les ont vus en étant enfants
D'un magicien qui s'appelait presque comme une casserole
Son nom ne me revient pas

C'était ce truc, cette
Bon, j'y suis presque, mon chéri
Avec un N ou un K, mec
Ça me revient sur la langue, c'est pas possible
Ça va me revenir, je parle de ce truc
Je parle de ce truc, je parle de ce truc, de ce machin

Ce truc, cette
Bon, j'y suis presque, mon chéri
Avec un N ou un K, mec
Ça me revient sur la langue, c'est pas possible
Ça va me revenir, je parle de ce truc
Je parle de ce truc, je dis juste

J'ai un peu peur du jour
Où ma vie prendra fin
Et si mon mémoire ne tourne pas au mieux avant
Alors je serai devant les portes
Et Pierre me verra déjà
Et me demandera : "Comment t'appelles-tu, mon fils ?"

Euh, Dieter
Je le savais pourtant hier
C'est pas possible, c'est pas possible
Mec, Dieter, qui sait ?

Je suis ce truc, ce
Bon, j'y suis presque, mon chéri
Avec un N ou un K, mec
Ça me revient sur la langue, c'est pas possible
Ça va me revenir, je suis ce truc
Je suis ce truc, je ne suis pas normal

Je, euh, ce truc, ce
Bon, j'y suis presque, mon chéri
Ah mec, N ou K, mec
Ça me revient sur la langue, c'est pas possible
Ça va me revenir, je suis ce truc
Je suis ce truc, je suis le
Euh, le, ah, bon, quelque chose avec un O