Paroles et traduction Alte Bekannte - Gewöhnt

Gewöhnt

Es ist nicht grade leicht, genau zu wissen
Du warst für mich das absolute Glück
Ich hab mich dran gewöhnt, dich zu vermissen
Ich hab's kapiert, du kommst nie mehr zurück

Es hat mich anfangs gradezu erschlagen
Doch jetzt ist es mir allzu gut bekannt
Das drückende Gefühl ganz tief im Magen
Wenn ich Musik hör, die uns beide einst verband

Ich bin schon fast vertraut mit dieser Trauer
Ich weiß schon vorher, wann sie mich befällt
Kurz vor dem Schlafen kommt der kalte Schauer
Und morgens noch bevor der Wecker schellt

Ich weiß längst wie das ist, wenn alle schweigen
Weil irgendwer ein Fotoalbum hat
Mit Bildern, die uns zwei zusammen zeigen
Ich weiß es längst und hab es gründlich satt

Das Grundgefühl, ganz ungebremst zu fallen
Das ist mir jetzt schon ziemlich lange treu
Es ist das unerfreulichste von allen
Doch immerhin ist es jetzt nicht mehr neu

Ich schaff es zwar, das Schlimmste wegzuschieben
Doch eines ist mir jetzt schon völlig klar
Vielleicht werd ich mich sogar neu verlieben
Doch nie mehr wird es so, wie's mit dir war

Нелегко знать наверняка
Ты был для меня абсолютным счастьем
Я привык скучать по тебе
Я понимаю, ты никогда не вернешься

Меня поразило сначала
Но теперь я слишком хорошо это знаю
Давящее чувство глубоко в желудке
Когда я слушаю музыку, которая когда-то связывала нас обоих

Я почти знаком с этой печалью
Я заранее знаю, когда он ударит меня
Холодный душ приходит перед сном
А утром до звонка будильника

Я давно знаю, что это такое, когда все молчат
Потому что у кого-то есть фотоальбом
С фотографиями, показывающими нас двоих вместе
Я давно это знаю и мне это надоело

Основное чувство бесконтрольного падения
Это было правдой для меня в течение довольно долгого времени
это самое неприятное из всех
Но, по крайней мере, это уже не ново

Мне удается оттолкнуть худшее
Но одно мне уже очень ясно
Может быть, я даже снова влюблюсь
Но никогда не будет так, как было с тобой