Paroles et traduction Alte Bekannte - Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heute krieg' ich einfach alles allerbestens hin
Heute ist für mich aus dem Stand ein Rückwärtssalto drin
Heut' krieg' ich ein Lächeln von der bösen Nachbarin
Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heut' bin ich ein Superstar und unbegreiflich in
Sechs Schüsse auf die Torwand und alle sechs sind drin
Heut erschließt sich mir des Lebens Sinn

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heut' schwimm' ich im Glück und das reicht mir bis unters Kinn
Heute kann ich lauter rufen als ein Muezzin
Heute bin ich so vernünftig, dass ich glaub: "Ich spinn'!"
Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Und der Tag, an dem ich die Spezialdiät beginn'
Der Tag, an dem ich die Million im Lotto gewinn'
Und den weltweiten Superhit ersinn'

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heut' leg ich den Schalter um, heut' breche ich den Bann
Heut' hab ich mehr Kraft als Klitschko und als Supermann
Heute ist der Tag, an dem ich einfach alles kann
Fragt sich nur: Was fang' ich damit an?

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag (heut' krieg ich einfach alles hin)
Heute ist mein Tag (für mich ist heute alles drin)
Weil die Sterne günstig steh'n (heut' ist mein Tag)
Und weil ich heut' nicht klag' (heut' ist mein Tag)
Heute ist mein Tag

Сегодня мой день

Сегодня мой день, сегодня мой день,
Ведь светит солнце, и я так решил.
Сегодня мой день.

Сегодня тот день, когда я непобедим,
Сегодня у меня всё получится.
Сегодня я с места сделаю сальто назад.
Сегодня я добьюсь улыбки от злой соседки.
Сегодня тот день, когда я непобедим.
Сегодня я суперзвезда и непостижим.
Шесть ударов по футбольной стенке - и все шесть попали.
Сегодня мне откроется смысл жизни.

Сегодня мой день, сегодня мой день,
Ведь светит солнце, и я так решил.
Сегодня мой день.

Сегодня тот день, когда я непобедим.
Сегодня я купаюсь в счастье, и мне этого достаточно.
Сегодня я могу кричать громче муэдзина.
Сегодня я настолько благоразумен, что верю: "Я ненормальный!"
Сегодня тот день, когда я непобедим.
И день, когда я сажусь на особую диету.
День, когда я выиграю миллион в лотерею.
И придумаю мировой суперхит.

Сегодня мой день, сегодня мой день,
Ведь светит солнце, и я так решил.
Сегодня мой день.

Сегодня я переключаю рубильник, сегодня я ломаю запрет.
Сегодня у меня больше сил, чем у Кличко и Супермена.
Сегодня тот день, когда я могу просто все.
Вопрос только в том, с чего мне начать?

Сегодня мой день, сегодня мой день,
Ведь светит солнце, и я так решил.
Сегодня мой день.

Сегодня мой день, сегодня мой день,
Ведь светит солнце, и я так решил.
Сегодня мой день.

Сегодня мой день (сегодня у меня всё получится).
Сегодня мой день (сегодня для меня всё возможно).
Ведь звезды расположены удачно (сегодня мой день).
И потому что я сегодня не жалуюсь (сегодня мой день).
Сегодня мой день.