Paroles et traduction Alte Bekannte - Ich kann nicht klagen

Ich kann nicht klagen

Ich kann nicht klagen
Egal, was mir so blüht
Ich hab' wahrscheinlich einfach
Ein zu sonniges Gemüt
Ich kann nicht klagen
Ich gerate nie in Wut
Was soll ich dazu sagen?
Ich glaub', mir geht's zu gut
Viele wollen, dass ich mich mal so richtig echauffier'
Und, wenn's sprachlich möglich wär', mal richtig eskalier'
Kennt ihr die Geschichte von Ferdinand, dem Stier?
Erst, als ihn die Hummel stach, wurd' er zum wilden Tier
Doch auch bei Insektenstichen läuft das nicht bei mir
Ich fahr' niemals aus der Haut, da bleib ich lieber hier
Ich kann nicht klagen
Egal, was mir so blüht
Ich hab' wahrscheinlich einfach
Ein zu sonniges Gemüt
Ich kann nicht klagen
Ich gerate nie in Wut
Was soll ich dazu sagen?
Ich glaub', mir geht's zu gut
Manche hauen aus Wut feste gegen ihren Spind
Und brechen sich die Hand
Die sind doch völlig durch den Wind
Instinktiv lernt man ja schon als ganz kleines Kind
Man hat nicht so viel Spaß mit Leuten, die cholerisch sind
Natürlich gibt's auch Sachen, die ich nicht so klasse find'
Aber blinde Wut macht doch sowieso nur blind
Ich kann nicht klagen
Egal, was mir so blüht
Ich hab' wahrscheinlich einfach
Ein zu sonniges Gemüt
Ich kann nicht klagen
Ich gerate nie in Wut
Was soll ich dazu sagen?
Ich glaub', mir geht's zu gut
Ich hab' keine Lust, mich furchtbar aufzuregen
Mir ist auch nicht bewusst, worüber und wogegen
Ich kann nicht klagen
Was ist so schlimm daran?
Außer, dass ich nie Staatsanwalt werden kann
Ich kann nicht klagen
Egal, was mir so blüht
Ich hab' wahrscheinlich einfach
Ein zu sonniges Gemüt
Ich kann nicht klagen
Ich gerate nie in Wut
Was soll ich dazu sagen?
Ich kann nicht klagen
Ich hab' 'n sonniges Gemüt (oh oh whoa)
Ich kann nicht klagen
Was immer mir passiert
Was soll ich dazu sagen?
Ich glaub' es geht mir einfach zu gut

I Can't Complain

I can't complain
No matter what happens to me
I probably just have
A too sunny disposition
I can't complain
I never get angry
What can I say?
I think I'm too happy
Many want me to get really riled up
And, if it were linguistically possible, to really escalate
Do you know the story of Ferdinand the Bull?
Only when the bumble bee stung him, did he become a wild animal
But even with insect stings, it doesn't work for me
I never lose my temper, I'd rather stay here
I can't complain
No matter what happens to me
I probably just have
A too sunny disposition
I can't complain
I never get angry
What can I say?
I think I'm too happy
Some people hit their lockers hard out of anger
And break their hands
They're completely out of their minds
Instinctively, you learn as a very young child
You don't have as much fun with people who are choleric
Of course, there are also things that I don't find so great
But blind rage just makes you blind anyway
I can't complain
No matter what happens to me
I probably just have
A too sunny disposition
I can't complain
I never get angry
What can I say?
I think I'm too happy
I don't feel like getting upset
I'm not even aware of what and against what
I can't complain
What's so bad about it?
Except that I can never become a prosecutor
I can't complain
No matter what happens to me
I probably just have
A too sunny disposition
I can't complain
I never get angry
What can I say?
I can't complain
I have a sunny disposition (oh oh whoa)
I can't complain
Whatever happens to me
What can I say?
I think I'm just too happy