Paroles et traduction Alte Bekannte - Jaja Stress

Jaja Stress

Jaja, so ist das mit dem Stress
Jaja, auf Englisch heißt das "yes yes"
Jaja, so ist das mit dem Stress
Jaja, so ist das mit dem Stress
Bei manchen ist es so
Und das soll mal wer kapier'n
Dass sie erst unter 'nem gewissen Druck gut funktionier'n
Das ist zwar schön und gut
Doch das Problem dabei ist wie bei so vielen Dingen
Die Dosis macht das Gift.
Man hat mehr frei, wenn man Pflichten etwas aufschiebt
Warum jetzt schon etwas tun
Das noch nicht schwer im Bauch liegt?
Wenn ich doch weiß
Dass es sich fast wie von selber macht
Direkt vor Abgabeschluss in einer durchgemachten Nacht
Jaja, so ist das mit dem Stress
Jaja, Zeitdruck beschleunigt den Prozess
Jaja, so ist das mit dem Stress
Jaja, so ist das mit dem Stress
Wenn noch mehr Deadlines bedrohlich immer näher rücken
Und mir zusätzliche Pflichten auf die Stimmung drücken
Ja, dann merk' ich, es ist Zeit, die Dinge anzupacken
Und das spür' ich auch an diesen fiesen Heißhungerattacken
Diesen Angstschweiß, der mich antreibt
Zwingt kein Deo in die Knie
Doch bleibt zum Duschen keine Zeit
Ich riech' zwar etwas säuerlich
Doch ich schaff sonst die Steuer nicht
Am Tunnelende ist noch Licht
Dank der nächsten Nachtschicht.
Jaja so ist das mit dem Stress
Jaja, ich bin von Schweiß durchnässt
Jaja, so ist das mit dem Stress
Jaja, so ist das mit dem Stress
Und wenn ich anfang' Dinge zu vergessen
Überhaupt nichts mehr oder aber viel zu viel zu essen
Mich mein Spiegelbild mit Augenrändern auslacht
Spür' ich statt Tatendrang nur noch große Ohnmacht
Mh, dann frag' ich mich, muss ich denn so leiden?
Es gibt ja Strategien, um Stress zu vermeiden
Yoga, Sport, spazieren gehen, beim Tai Chi im Park rumstehen
Prana Yama, Katze kaufen, Feldenkrais, Nordisch Laufen
Häkeln, Stricken, Kuchen backen, Thai Massage, Nacken knacken
Achtsam grüne Smoothies trinken, in Meditation versinken
Lomi Lomi, Digital Detox, Kuchen mit Omi, Eis-Bad-Frierschocks
Cha Cha Cha tanzen, japanischen Sand rechen, Ginkgobaum pflanzen
Oder Nickerchen auf Rasenflächen
Ich weiß, ich brauch' nur mehr Espresso
Jaja, so ist das mit dem Stresso
Ich hör' nicht auf mich vollzufress'n
Statt mich mal weniger zu stress'n.
Bei mir sieht's aus wie bei nem Messi
Jaja, so ist das mit dem Stressi
Die Art von mir ist ne gestresste
Denn mein Zeitmanagement ist nicht das
Beste
So ist das mit dem Stress
Mit diesem Blutdruck nehm ich bald 'nen Krankenhausexpress
Mein neuer Tinnitus pfeift mir jetzt ein dreigestrich'nes Ges
Und mein Stuhlgang ist seit Monaten zu fest.
Du sagst, es geht schon Dir auf den Sympathikus
Dass man anscheinend immer wieder sagen muss
Ich müsst' was ändern, doch ich sage kess
Nein nein, so ist das mit dem...
Jaja, so ist das halt beim
Nein nein, äh, doch, doch...
So ist das mit dem... ja mit dem mit dem... Stress.

Yeah Yeah Stress

Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, it's called "yes yes" in English
Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, that's how it is with stress
For some it's like that
And someone should understand
That they only function well under a certain amount of pressure
That's all well and good
But the problem with it is like with so many things
The dose makes the poison.
You have more free time if you put things off a bit
Why do something now
That's not heavy in my stomach yet?
When I know
That it almost does itself
Right before the deadline in an all-nighter
Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, time pressure speeds up the process
Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, that's how it is with stress
When even more deadlines are looming
And additional duties are putting me in a bad mood
Yes, then I realize it's time to get things done
And I can feel it in these nasty food cravings
This fear sweat that drives me
No deodorant can bring it to its knees
But there is no time to shower
I smell a little sour
But I won't make it through the taxes otherwise
There's still light at the end of the tunnel.
Thanks to the next night shift
Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, I'm drenched in sweat
Yeah, yeah, that's how it is with stress
Yeah, yeah, that's how it is with stress
And when I start forgetting things
Not eating anything at all or eating way too much
My reflection with dark circles under my eyes laughs at me
Instead of energy, I just feel powerless
Mh, then I ask myself, do I have to suffer like this?
There are strategies to avoid stress
Yoga, sports, going for walks, doing Tai Chi in the park
Prana Yama, buying a cat, Feldenkrais, Nordic Walking
Crocheting, knitting, baking cakes, Thai massage, cracking my back
Mindfully drinking green smoothies, sinking into meditation
Lomi Lomi, digital detox, cake with grandma, ice-bath-cold shocks
Dancing Cha Cha Cha, raking Japanese sand, planting a ginkgo tree
Or naps on lawns
I know, I just need more espresso
Yeah, yeah, that's how it is with the stress-o
I can't stop stuffing myself
Instead of stressing myself less.
My place looks like a mess
Yeah, yeah, that's how it is with the stress-i
I'm a stressed-out kind of guy
Because my time management is not the
best.
That's how it is with stress
With this blood pressure, I'll soon be taking a hospital express
My new tinnitus is whistling me a three-lined G sharp
And my bowel movements have been too solid for months.
You're saying it's getting to you
That you apparently have to keep saying
I have to change something, but I say boldly
No, no, that's how it is with the...
Yeah, yeah, that's how it is with the
No, no, uh, well, well...
That's how it is with the... yeah with the with the... stress.