Paroles et traduction Alte Bekannte - Nenn' mir einen guten Grund

Nenn' mir einen guten Grund

Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Du sagst, dass heut' im Grunde eher Mittwoch ist
Ich wusste gar nicht, dass du 'ne Statistikerin bist
Und, ganz nebenbei, was ist das für'n Argument
Dass man hier den Mittwoch eben Mittwoch nennt?
Mach' dich doch mal frei von solchen Oberflächlichkeiten
Ich werd' dir erstmal schnell ein schönes Frühstück zubereiten
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Nebenan in Frankreich soll es viele Menschen geben
Die leben nicht zum Arbeiten, die arbeiten zum Leben
Wie soll'n wir unsern Horizont erweitern und verändern
Wenn wir nicht mal lernen von unsern Nachbarländern?
Heute bleibst du deshalb einfach hier bei mir zu Hause
Denn auch deine Arbeit braucht mal dringend eine Pause
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Du riechst den herrlichen Kaffee, na klar, den allerbesten
Ein großes Glas Orangensaft, natürlich frisch gepressten
Dann die aufgebackenen Croissants, ein Stück Honigmelone
Das perfekte Sechs-Minuten-Ei, sei froh, dass ich hier wohne
Und das mit dem Gewissen, das glaube ich dir nicht
Dagegen kriegst du jetzt von mir ein Kissen ins Gesicht
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund

Give Me a Good Reason

Look me in the eyes, give me a good reason
Why we shouldn't just stay in bed today, and
Pretend it's Sunday morning, no stress and no worries
That would surely be very healthy
Give me a good reason
You say that today is basically Wednesday
I didn't know you were a statistician
And, by the way, what kind of argument is that
That we call Wednesday Wednesday here?
Free yourself from such superficialities
I'll quickly prepare a nice breakfast for you
Look me in the eyes, give me a good reason
Why we shouldn't just stay in bed today, and
Pretend it's Sunday morning, no stress and no worries
That would surely be very healthy
Give me a good reason
There are said to be many people in France next door
Who don't live to work, they work to live
How are we supposed to expand and change our horizons
If we don't even learn from our neighboring countries?
So today you're just staying here with me at home
Because your work also needs a break urgently
Look me in the eyes, give me a good reason
Why we shouldn't just stay in bed today, and
Pretend it's Sunday morning, no stress and no worries
That would surely be very healthy
Give me a good reason
You smell the delicious coffee, of course, the very best
A large glass of orange juice, freshly squeezed, of course
Then the toasted croissants, a piece of honeydew melon
The perfect six-minute egg, be glad I live here
And that about the conscience, I don't believe you
You're getting a pillow in the face from me now
Look me in the eyes, give me a good reason
Why we shouldn't just stay in bed today, and
Pretend it's Sunday morning, no stress and no worries
That would surely be very healthy
Look me in the eyes, give me a good reason
Why we shouldn't just stay in bed today, and
Pretend it's Sunday morning, no stress and no worries
That would surely be very healthy
Give me a good reason
That would surely be very healthy
Give me a good reason
That would surely be very healthy
Give me a good reason