Paroles et traduction Alte Bekannte - Perfekt

Perfekt

Ein Abend ohne Pläne, hab mich aufgemacht
Einfach nochmal raus in dieser kalten Nacht
Dann in den ersten Laden, nicht groß nachgedacht
Und sie entdeckt

Wohl irgendeine Feier, viele tanzen, und
Auf einmal dreht sich alles, es geht richtig rund
Ich schau sie an, wohl leider mit weit offnem Mund
Sie ist perfekt

Sie sticht völlig raus aus der Menge
Sekunden von epochaler Länge
Gedränge
Ich vergess die Enge

Sie ist der Wahnsinn, ich muss sie einfach wiedersehn
Sie ist 'ne Zwölf auf der Skala von eins bis zehn
Sie macht mich völlig fertig und ich lass das gern geschehn
Sie ist perfekt

Sie ist der Wahnsinn, obwohl ich sie noch gar nicht kenn
Weiß ich schon jetzt, dass ich mich an ihr komplett verbrenn
Doch das ist ganz und gar und völlig unbedeutend, denn
Sie ist perfekt

Ich schau vielleicht ein kleinwenig zu oft zu ihr
Es sind mir grade viel zu viele Leute hier
Ein kurzes Zögern, hallo, was passiert mit mir
Sie ist perfekt

Die Augen suchen immer, wo sie jetzt grad ist
Die Frage wär, wann endet die Bewerbungsfrist
Dann seh ich sie und denke nur noch "So ein Mist"
Sie ist perfekt

Es passieren abgefahrne Dinge
Ich stell mir vor, dass ich für sie singe
Und springe
Und die Blumen bringe

Sie ist der Wahnsinn, ich muss sie einfach wiedersehn
Sie ist 'ne Zwölf auf der Skala von eins bis zehn
Sie macht mich völlig fertig und ich lass das gern geschehn
Sie ist perfekt

Sie ist der Wahnsinn, obwohl ich sie noch gar nicht kenn
Weiß ich schon jetzt, dass ich mich an ihr komplett verbrenn
Doch das ist ganz und gar und völlig unbedeutend, denn
Sie ist perfekt

Mir ist sowas mein Leben lang noch nie passiert
Dass jemand mich so schnell dermaßen fasziniert
Was mich ein klitzekleines bisschen irritiert
Sie ist perfekt

Was soll ich tun, ich glaub, ich nehm es einfach hin
Das ich grad einer fremden Frau verfallen bin
Mehr als die Erkenntnis ist ja eh nicht drin
Sie ist perfekt

Sie ist der Wahnsinn, sie lässt sogar die Lahmen gehn
Die Stummen singen und die Kranken wieder auferstehn
Sie ist der Hammer, doch ich werd sie wohl nie wiedersehn
Sie ist perfekt

Sie ist der Wahnsinn, obwohl ich sie noch gar nicht kenn
Weiß ich schon jetzt, dass ich mich an ihr komplett verbrenn
Doch das ist ganz und gar und völlig unbedeutend, denn
Sie ist perfekt

Perfect

An evening with no plans, I decided to go out
Just one more time in this cold night
Then into the first shop, didn't think much
And she discovered

Well, some kind of party, many people dancing, and
Suddenly everything is spinning, it's really going round
I look at you, probably with my mouth wide open
You're perfect

You stand out from the crowd
Seconds of epic length
Crowded
I forget the closeness

You're amazing, I have to see you again
You're a twelve on a scale of one to ten
You're driving me crazy and I'm happy to let it happen
You're perfect

You're amazing, even though I don't know you yet
I already know that I'll completely burn myself on you
But that's completely and totally irrelevant, because
You're perfect

I may be looking at you a little too often
There are just too many people here for me
A short hesitation, hello, what's happening to me
You're perfect

My eyes are always looking for where you are now
The question is, when does the application deadline end
Then I see you and I just think "What a mess"
You're perfect

Crazy things are happening
I imagine myself singing for you
And jumping
And bringing flowers

You're amazing, I have to see you again
You're a twelve on a scale of one to ten
You're driving me crazy and I'm happy to let it happen
You're perfect

You're amazing, even though I don't know you yet
I already know that I'll completely burn myself on you
But that's completely and totally irrelevant, because
You're perfect

Nothing like this has ever happened to me in my life
That someone fascinates me so quickly
Which makes me a little bit irritated
You're perfect

What should I do, I think I'll just accept it
That I've fallen for a stranger
More than the realization, there's nothing else I can do
You're perfect

You're amazing, you even make the lame walk
The mute sing and the sick rise again
You're the bomb, but I'll probably never see you again
You're perfect

You're amazing, even though I don't know you yet
I already know that I'll completely burn myself on you
But that's completely and totally irrelevant, because
You're perfect