Paroles et traduction Alte Bekannte - Weniger ist mehr

Weniger ist mehr

Wie wär's, wenn ich mal weniger rede?
Wie wär's, wenn du mal weniger schläfst?
Wie wäre es, wenn du mal nicht mehr jede
Entscheidung aus dem Bauch heraus träfst?

Wie wär's, wir gingen nicht mehr so oft essen?
Wie wär's, wir gingen früher ins Bett?
Wie wär's, wir würden nicht so viel vergessen?
Wie wär's, wenn ich nicht so viel' Sorgen hätt'?

Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr

Wie wär's, wenn wir in schwierigeren Zeiten
Nicht immer gleich in Panik verfallen?
Wie wär's, wenn wir uns weniger streiten?
Wenn seltener die Türen bei uns knallen?

Wie wär's, ich wäre weniger Problembär?
Wie wär's, du machtest nicht so schnell zu?
Wie wär's, wenn ich viel weniger wie ich wär?
Und du wärst nicht mehr ganz so sehr wie du?

Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr

Wie wär's, wenn wir es einfach endlich lassen
Uns gegenseitig Vorschriften zu machen?
Wie wär's, wenn wir uns nicht so oft verpassen?
Und dafür öfter miteinander lachen?

Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr
Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr
Weniger ist mehr
Weniger ist mehr

Less is more

How about I talk less?
How about you sleep less?
How about you don't always make every
decision based on your gut feeling?

How about we don't go out to eat so often?
How about we go to bed earlier?
How about we don't forget so much?
How about I don't worry so much?

Less is more
Less is less difficult
Less is a long time ago
Less, that's what I wish for so much

How about in difficult times
We don't always panic immediately?
How about we argue less?
If the doors slam less often at our place?

How about I'm less of a pain in the neck?
How about you don't close off so quickly?
How about I'm much less like I am?
And you wouldn't be quite so much like you anymore?

Less is more
Less is less difficult
Less is a long time ago
Less, that's what I wish for so much

How about we finally just stop
Making rules for each other?
How about we don't miss each other so often?
And laugh together more often?

Less is less difficult
Less is a long time ago
Less, that's what I wish for so much
Less is more
Less is less difficult
Less is a long time ago
Less, that's what I wish for so much
Less is more
Less is more