Paroles et traduction Alte Bekannte - Wenn das die Lösung ist

Wenn das die Lösung ist

Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich war beim Arzt und der sagte es mir ins Gesicht:
"Deine Ernährung, mein Lieber, gefällt mir nicht.
Dauernd Zucker, dauernd Fett und von allem viel zu viel.
Die Gesundheit ist nun einmal alles and're als ein Spiel!"
Ich schaute auf den Boden, und dann schaute ich ihn an
Und ich fragte, was ich diesbezüglich unternehmen kann.
Er setzte seine Brille ab und sagte dann zu mir:
"Friss die Hälfte. Und teil' das dann noch durch vier!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich war beim Chef, denn ich hatte noch ein weiteres Problem:
Ich bekam zu wenig Geld. Das war wirklich ganz extrem
Mit viel Mut hab ich's ihm dann einfach vor den Latz geknallt:
"Chef, ich brauche ab sofort ein höheres Gehalt!"
Mein Chef, der sagte ruhig: "Du, das ist für mich okay
Wenn ich dich dafür in Zukunft sehr viel pünktlicher hier seh'.
Mach die Pausen deutlich kürzer und geh nicht so früh nach Haus.
Mach halt den Job vernünftig, dann zahlt sich das aus!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich fragte meine Partnerin: "Kriegen wir das hin
Dass ich in unserer Beziehung auch mal glücklich bin?"
Sie sagte: "Kein Problem! Mach' dir einfach nur bewusst,
Dass du dich dafür von Grund auf ändern musst!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.

If That's the Solution

If that's the solution, then I want my problem back,
My problem back, my problem back!
If that's the solution, then I'll tell myself clearly:
My problem is actually wonderful at heart.
I went to the doctor and he told me straight to my face:
"Your diet, my dear, doesn't please me.
Sugar all the time, fat all the time, and way too much of everything.
Health is everything else but a game!"
I looked at the floor, and then I looked at him
And I asked what I could do about it.
He took off his glasses and said to me:
"Eat half. And then divide that by four!"
If that's the solution, then I want my problem back,
My problem back, my problem back!
If that's the solution, then I'll tell myself clearly:
My problem is actually wonderful at heart.
I went to my boss, because I had another problem:
I was getting paid too little. That was really extreme
With a lot of courage, I just blurted it out to him:
"Boss, I need a higher salary from now on!"
My boss, he said calmly: "You know, that's okay with me
If I see you here much more punctually in the future.
Make your breaks much shorter and don't go home so early.
Just do the job properly, then it will pay off!"
If that's the solution, then I want my problem back,
My problem back, my problem back!
If that's the solution, then I'll tell myself clearly:
My problem is actually wonderful at heart.
I asked my partner: "Can we get this right
So that I can be happy in our relationship too?"
She said: "No problem! Just realize,
That you have to change completely for that!"
If that's the solution, then I want my problem back,
My problem back, my problem back!
If that's the solution, then I'll tell myself clearly:
My problem is actually wonderful at heart.
If that's the solution, then I want my problem back,
My problem back, my problem back!
If that's the solution, then I'll tell myself clearly:
My problem is actually wonderful at heart.