Paroles et traduction Alte Bekannte - Wenn's nach mir ging

Wenn's nach mir ging

Wenn's nach mir ging
Wenn's nach mir ging
Wenn's nach mir ging
Wenn's nach mir ging
Müssten Manager von allen Großkonzernen
Einen Tag am Fließband stehen, um ganz einfach mal zu sehen
Was die Angestellten leisten, von denen sie sich so entfernen
Und versuchen, diesen Tag zu überstehen
Wenn's nach mir ging
Würde Donald Trump nur Golfplatzrasen mähen
Aber nicht bloß irgendwo, sondern gern in Mexiko
Müsste Unkraut jäten, Hecken schneiden, Blumenbeete säen
Und am Abend putzt er noch das Herrenklo
Wenn's nach mir ging
Säß' ich jetzt nicht alleine hier
Wenn's nach mir ging
Wärst du unbedingt bei mir
Leider geht es nicht nach mir
Deshalb komm' ich zu dem Schluss
Dass ich dafür mal ganz dringend sorgen muss
Wenn's nach mir ging
Wären die Anhänger diverser Religionen
Bitte endlich mal so weit, und vor allem auch bereit
Alles Missionieren, alle Absolutheits-Ambitionen
In den Wind zu schlagen
Das wär' höchste Zeit
Wenn's nach mir ging
Säß' ich jetzt nicht alleine hier
Wenn's nach mir ging
Wärst du unbedingt bei mir
Leider geht es nicht nach mir
Deshalb komm' ich zu dem Schluss
Dass ich dafür mal ganz dringend sorgen muss
Wenn's nach mir ging
Hätt' ich dich an meiner Seite
Wenn's nach mir ging
Wäre Nestlé einfach pleite
Leider geht es nicht nach mir
Jedenfalls niemals global
Deshalb denke ich jetzt einfach mal lokal
Ich werd's nicht schaffen, große Katastrophen abzuwehren
Doch ich kann versuchen, vor der eig'nen Tür zu kehren
Ich sag' dir deshalb jetzt, damit ich's nie mehr verschiebe
Dass ich dich von ganzem Herzen liebe

Если бы всё было по-моему

Если бы всё было по-моему
Если бы всё было по-моему
Если бы всё было по-моему
Если бы всё было по-моему
Менеджеры всех крупных корпораций
Провели бы день у конвейера, чтобы просто увидеть,
Что делают работники, от которых они так далеки,
И попытались бы пережить этот день.
Если бы всё было по-моему,
Дональд Трамп бы только газон на полях для гольфа косил,
Причем не где-нибудь, а где-нибудь в Мексике.
Ему бы пришлось полоть сорняки, подстригать живые изгороди, сеять цветы
И вечером еще и мужской туалет мыть.
Если бы всё было по-моему,
Я бы сейчас не сидел здесь один,
Если бы всё было по-моему,
Ты бы непременно была со мной.
К сожалению, всё не по-моему,
Поэтому я прихожу к выводу,
Что мне нужно срочно об этом позаботиться.
Если бы всё было по-моему,
Приверженцы различных религий
Наконец-то были бы готовы,
Всю свою миссионерскую деятельность, все амбиции абсолютизма
Поставить на место.
Давно пора.
Если бы всё было по-моему,
Я бы сейчас не сидел здесь один,
Если бы всё было по-моему,
Ты бы непременно была со мной.
К сожалению, всё не по-моему,
Поэтому я прихожу к выводу,
Что мне нужно срочно об этом позаботиться.
Если бы всё было по-моему,
Ты была бы рядом со мной,
Если бы всё было по-моему,
Nestle бы просто обанкротилась.
К сожалению, всё не по-моему,
Во всяком случае, не в глобальном масштабе.
Поэтому я просто думаю локально.
Мне не удастся предотвратить крупные катастрофы,
Но я могу попытаться подмести у себя перед дверью.
Поэтому я говорю тебе сейчас, чтобы никогда больше не откладывать,
Что я люблю тебя всем сердцем.