Paroles et traduction Altemar Dutra E Sergio Reis feat. Sérgio Reis - O Trovador

O Trovador

Sonhei que eu era um dia um trovador
Dos velhos tempos que não voltam mais
Cantava assim a toda hora
As mais lindas modinhas
Do meu rio de outrora

Sinhá mocinha de olhar fugaz
Se encantava com meus versos de rapaz
Qual seresteiro ou menestrel do amor
A suspirar sob os balcões em flor

Na noite antiga do meu Rio
Pelas ruas do Rio
Eu passava a cantar novas trovas
Em provas de amor ao luar
E via então de um lampião de gás
Na janela a flor mais bela em tristes ais

Sonhei que eu era um dia um trovador
Dos velhos tempos que não voltam mais
Cantava assim a toda hora
As mais lindas modinhas
Do meu rio de outrora

Sinhá mocinha de olhar fugaz
Se encantava com meus versos de rapaz
Qual seresteiro ou menestrel do amor
A suspirar sob os balcões em flor

Na noite antiga do meu Rio
Pelas ruas do Rio
Eu passava a cantar novas trovas
Em provas de amor ao luar
E via então de um lampião de gás
Na janela a flor mais bela em tristes ais

Трубaдур

Мне снилось, что я был когда-то трубадуром
Из тех старых времён, что больше не вернутся,
Я пел в любое время,
Самые красивые серенады
Моей былой реки.

Синьорина с ускользающим взглядом
Была очарована моими юношескими стихами,
Как уличный певец или менестрель любви,
Вздыхал я под цветущими балконами.

В старой ночи моего Рио,
По улицам Рио
Я проходил, распевая новые баллады
В доказательство любви при лунном свете,
И видел тогда в свете газового фонаря
В окне прекраснейший цветок, томящийся в печали.

Мне снилось, что я был когда-то трубадуром
Из тех старых времён, что больше не вернутся,
Я пел в любое время,
Самые красивые серенады
Моей былой реки.

Синьорина с ускользающим взглядом
Была очарована моими юношескими стихами,
Как уличный певец или менестрель любви,
Вздыхал я под цветущими балконами.

В старой ночи моего Рио,
По улицам Рио
Я проходил, распевая новые баллады
В доказательство любви при лунном свете,
И видел тогда в свете газового фонаря
В окне прекраснейший цветок, томящийся в печали.