Paroles et traduction Altemar Dutra - Bandolins

Bandolins

Como fosse um par que nessa valsa triste
Se desenvolvesse ao som dos bandolins
E como não e por que não dizer
Que o mundo respirava mais se ela apertava assim?

Seu colo como se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um par, seu corpo a valsa triste iluminava
E a noite caminhava assim
E como um par o vento e a madrugada iluminavam
A fada do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda, a noite tá no fim
Ela valsando só na madrugada
Se julgando amada ao som dos bandolins

Como fosse um par que nessa valsa triste
Se desenvolvesse ao som dos bandolins
E como não e por que não dizer
Que o mundo respirava mais se ela apertava assim?

Seu colo como se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um par, seu corpo a valsa triste iluminava
E a noite caminhava assim
E como um par o vento e a madrugada iluminavam
A fada do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda, a noite tá no fim
Ela valsando só na madrugada
Se julgando amada ao som dos bandolins

Como fosse um par que nessa valsa triste
Se desenvolvesse ao som dos bandolins
E como não e por que não dizer
Que o mundo respirava mais se ela apertava assim?

Seu colo como se não fosse um tempo
Em que já fosse impróprio se dançar assim
Ela teimou e enfrentou o mundo
Se rodopiando ao som dos bandolins

Como fosse um par, seu corpo a valsa triste iluminava
E a noite caminhava assim
E como um par o vento e a madrugada iluminavam
A fada do meu botequim

Valsando como valsa uma criança
Que entra na roda, a noite tá no fim
Ela valsando só na madrugada
Se julgando amada ao som dos bandolins

Мандолины

Как будто мы пара, что в этом грустном вальсе
Кружится под звуки мандолин,
И как не сказать, почему не сказать,
Что мир дышал полной грудью, когда ты меня так обнимала?

Твои объятия, как будто время не властно
Над нами, и неважно, что так танцевать уже неприлично.
Ты настояла и бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто мы пара, твое тело освещало грустный вальс,
И ночь текла своим чередом.
И как будто пара, ветер и рассвет освещали
Фею моего кабачка.

Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Что входит в круг, когда ночь уже на исходе.
Ты вальсировала одна на рассвете,
Считая себя любимой под звуки мандолин.

Как будто мы пара, что в этом грустном вальсе
Кружится под звуки мандолин,
И как не сказать, почему не сказать,
Что мир дышал полной грудью, когда ты меня так обнимала?

Твои объятия, как будто время не властно
Над нами, и неважно, что так танцевать уже неприлично.
Ты настояла и бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто мы пара, твое тело освещало грустный вальс,
И ночь текла своим чередом.
И как будто пара, ветер и рассвет освещали
Фею моего кабачка.

Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Что входит в круг, когда ночь уже на исходе.
Ты вальсировала одна на рассвете,
Считая себя любимой под звуки мандолин.

Как будто мы пара, что в этом грустном вальсе
Кружится под звуки мандолин,
И как не сказать, почему не сказать,
Что мир дышал полной грудью, когда ты меня так обнимала?

Твои объятия, как будто время не властно
Над нами, и неважно, что так танцевать уже неприлично.
Ты настояла и бросила вызов миру,
Кружась под звуки мандолин.

Как будто мы пара, твое тело освещало грустный вальс,
И ночь текла своим чередом.
И как будто пара, ветер и рассвет освещали
Фею моего кабачка.

Вальсируя, как вальсирует ребенок,
Что входит в круг, когда ночь уже на исходе.
Ты вальсировала одна на рассвете,
Считая себя любимой под звуки мандолин.