Paroles et traduction Altemar Dutra - Copacabana
Existem
praias
tão
lindas
Il
y
a
des
plages
si
belles
Cheias
de
luz
Pleines
de
lumière
Nenhuma
tem
o
encanto
Aucune
n'a
le
charme
Que
tu
possuis
Que
tu
possèdes
Tuas
areias
Tes
sables
Teu
céu
tão
lindo
Ton
ciel
si
beau
Tuas
sereias
Tes
sirènes
Sempre
sorrindo
Toujours
souriantes
Copacabana,
princesinha
do
mar
Copacabana,
petite
princesse
de
la
mer
Pelas
manhãs
tu
és
a
vida
a
cantar
Le
matin,
tu
es
la
vie
qui
chante
E
à
tardinha,
ao
sol
poente
Et
dans
l'après-midi,
au
soleil
couchant
Deixas
sempre
uma
saudade
na
gente
Tu
laisses
toujours
un
peu
de
tristesse
en
nous
Copacabana,
o
mar
eterno
cantor
Copacabana,
la
mer
éternelle
chanteuse
Ao
te
beijar,
ficou
perdido
de
amor
En
t'embrassant,
elle
est
tombée
amoureuse
E
hoje
vive
a
murmurar
Et
aujourd'hui
elle
murmure
Só
a
ti
Copacabana
eu
hei
de
amar
Seulement
toi
Copacabana,
je
t'aimerai
Existem
praias
tão
lindas,
cheias
de
luz
(Copacabana,
princesinha
do
mar)
Il
y
a
des
plages
si
belles,
pleines
de
lumière
(Copacabana,
petite
princesse
de
la
mer)
Nenhuma
tem
o
encanto
que
tu
possuis
(Pelas
manhãs
tu
és
a
vida
a
cantar)
Aucune
n'a
le
charme
que
tu
possèdes
(Le
matin,
tu
es
la
vie
qui
chante)
Copacabana,
o
mar
eterno
cantor
Copacabana,
la
mer
éternelle
chanteuse
Ao
te
beijar,
ficou
perdido
de
amor
En
t'embrassant,
elle
est
tombée
amoureuse
E
hoje
vive
a
murmurar
Et
aujourd'hui
elle
murmure
Só
a
ti
Copacabana
eu
hei
de
amar
Seulement
toi
Copacabana,
je
t'aimerai
Eu
hei
de
amar
Je
t'aimerai
Évaluez la traduction
1
A Distância
2 Sinceridad
3 As Folhas Verdes do Verão
4 Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
5 La Paloma
6 Cantiga de Quem Está Só
7 O Trovador
8 Serra Da Boa Esperança
9 Rosa De Maio
10 Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
11 A Pretendida
12 Jura-Me (Jurame)
13 Casinha Branca
14 Negue
15 Somos Iguais
16 Sol De Primavera
17 Ponto De Interrogação
18 Um Jeito Estúpido De Te Amar
19 Alma
20 Bandolins
21 As Rosas Não Falam
22 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
23 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
24 Foi Deus Quem Fez Você
25 Olinda, Cidade Eterna
26 As Vitrines
27 Serenata do Adeus
28 Senhora
29 Minha Ilha Azul
30 Rosário De Esperança
31 Porto Solidão
32 A Partida
33 Estranho Amor
34 Cabecinha no Ombro
35 La Barca / Amor
36 Tudo de Mim
37 Balada Triste
38 Oferenda
39 Carinhoso
40 Modinha
41 Risque
42 Gente Humilde
43 Abandono
44 Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
45 Sentimental Demais
46 Creio Em Ti (I Believe)
47 Que Queres Tu de Mim
48 Os Olhinhos Do Menino
49 Prece
50 Nossos Momentos
51 Meu Velho (Mi Viejo)
52 Brigas
53 Copacabana
54 Não Se Esqueça De Mim
55 Manias
56 Número Um
57 Franqueza
58 Outra Vez
59 Malandrinha
2 Sinceridad
3 As Folhas Verdes do Verão
4 Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
5 La Paloma
6 Cantiga de Quem Está Só
7 O Trovador
8 Serra Da Boa Esperança
9 Rosa De Maio
10 Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
11 A Pretendida
12 Jura-Me (Jurame)
13 Casinha Branca
14 Negue
15 Somos Iguais
16 Sol De Primavera
17 Ponto De Interrogação
18 Um Jeito Estúpido De Te Amar
19 Alma
20 Bandolins
21 As Rosas Não Falam
22 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
23 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
24 Foi Deus Quem Fez Você
25 Olinda, Cidade Eterna
26 As Vitrines
27 Serenata do Adeus
28 Senhora
29 Minha Ilha Azul
30 Rosário De Esperança
31 Porto Solidão
32 A Partida
33 Estranho Amor
34 Cabecinha no Ombro
35 La Barca / Amor
36 Tudo de Mim
37 Balada Triste
38 Oferenda
39 Carinhoso
40 Modinha
41 Risque
42 Gente Humilde
43 Abandono
44 Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
45 Sentimental Demais
46 Creio Em Ti (I Believe)
47 Que Queres Tu de Mim
48 Os Olhinhos Do Menino
49 Prece
50 Nossos Momentos
51 Meu Velho (Mi Viejo)
52 Brigas
53 Copacabana
54 Não Se Esqueça De Mim
55 Manias
56 Número Um
57 Franqueza
58 Outra Vez
59 Malandrinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.