Paroles et traduction Altemar Dutra - Creio em Ti

Creio em Ti

Creio em Ti ao ver
Que a chuva cai e faz
A flor nascer

Creio em Ti, pois sei
Que em quanto é noite aqui
É dia alí

Creio em Ti porque
Me deste o riso e a dor
Me deste o amor, do meu amor

Creio em Ti, creio em Ti

Se há paz sobre nós
Se o véu descer
Eu creio em Ti

Se a tempestade
A terra abalar
Eu creio em Ti

Cada vez que nesse mundo
Eu escutar
Alguém cantar
Alguém chorar
Direi então
Creio em Ti

Верю в Тебя

Верю в Тебя, когда вижу,
Как дождь идёт и помогает
Цветку расцвести.

Верю в Тебя, ведь я знаю,
Что когда здесь ночь,
Там уже день.

Верю в Тебя, потому что
Ты подарила мне и смех, и боль,
Ты подарила мне любовь, любовь мою.

Верю в Тебя, верю в Тебя.

Если мир снизойдёт на нас,
Если покров опустится,
Я верю в Тебя.

Если буря
Землю сотрясёт,
Я верю в Тебя.

Каждый раз, когда в этом мире
Я услышу,
Как кто-то поёт,
Как кто-то плачет,
Я скажу тогда:
Верю в Тебя.