Paroles et traduction Altemar Dutra - Cuando Tu Me Quieras

Cuando Tu Me Quieras

Noche a noche sueño contigo
Siento tu vida en la mía
Cual sombra divina
Cual eco distante
Que apenas puedo oír
Cuando tú me quieras

Cuando te vea sonreír
Vibrarán las campanas
Y alegres mariposas
Lucirán sus colores
En un suave vaivén
Cuando tú me quieras

Cuando me digas que sí
Bajaré las estrellas
Para ofrecerte un día
Y rendirme a tus pies
Subirán por tu balcón
Las flores que en rubor
Reflejarán el brillo
El brillo de tus ojos
Cuando tú me quieras

Cuando tú me quieras
Cuando me digas que si
Bajaré las estrellas
Para ofrecerte un día
Y rendirme a tus pies

Когда ты меня полюбишь

Ночь за ночью я мечтаю о тебе,
Чувствую твою жизнь в моей,
Как божественную тень,
Как далекое эхо,
Которое едва слышу.
Когда ты меня полюбишь,

Когда увижу твою улыбку,
Зазвенят колокола,
И радостные бабочки
Покажут свои краски
В нежном порхании.
Когда ты меня полюбишь,

Когда ты скажешь мне "да",
Я достану с неба звезды,
Чтобы подарить тебе целый день
И пасть к твоим ногам.
Поднимутся к твоему балкону
Цветы, что в румянце
Отразят сияние,
Сияние твоих глаз.
Когда ты меня полюбишь,

Когда ты меня полюбишь,
Когда ты скажешь мне "да",
Я достану с неба звезды,
Чтобы подарить тебе целый день
И пасть к твоим ногам.