Paroles et traduction Altemar Dutra - Eu Disse Adeus

Eu Disse Adeus

Eu disse adeus,
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
E vi cair no chão, todos os sonhos meus
E disse adeus às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi um mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando até em recordações
Recordações...
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo...
Tudo que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Do que chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei,
Mas disse adeus
Pisei às ilusões e até os sonhos meus
E veio o pranto e mesmo assim
Eu disse adeus, eu disse adeus
Vai ser tão triste olhar sozinho sozinho
Tudo...
Tudo que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois...

Я сказал "прощай"

Я сказал "прощай",
Сам себе не поверил,
Но сказал "прощай",
И увидел, как рухнули все мои мечты.
Я сказал "прощай" и иллюзиям тоже,
И своим мечтам.
Я сказал "прощай",
И весь мир рухнул на меня.
Я хотел быть счастливым, а получилось вот так,
Осуждая себя даже в воспоминаниях,
Воспоминаниях...
Так грустно будет смотреть в одиночестве
На всё...
На всё, что было у нас с тобой.
Но лучше было сказать "прощай" в тот час,
Чем плакать потом.
Я сказал "прощай",
Сам себе не поверил,
Но сказал "прощай".
Растоптал иллюзии и даже свои мечты.
И пришли слёзы, но даже тогда
Я сказал "прощай", я сказал "прощай".
Так грустно будет смотреть в одиночестве,
На всё...
На всё, что было у нас с тобой.
Но лучше было сказать "прощай" в тот час,
Чтобы не плакать потом...