Paroles et traduction Altemar Dutra - Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
Eu
sonhei
que
tu
estavas
tão
linda
Мне
приснилось,
что
ты
была
так
прекрасна,
Numa
festa
de
raro
esplendor
На
празднике
редкой
красоты.
Teu
vestido
de
baile
lembro
ainda
Твое
бальное
платье
я
помню
до
сих
пор,
Era
branco,
todo
branco,
meu
amor
Оно
было
белым,
совсем
белым,
любовь
моя.
A
orquestra
tocou
umas
valsas,
dolentes
Оркестр
играл
печальные
вальсы,
Tomei-te
aos
braços
Я
взял
тебя
на
руки,
Fomos
bailando
Мы
танцевали,
Ambos
silentes
Оба
молчали.
E
os
pares
que
rodeavam
entre
nós
И
пары,
что
кружились
вокруг
нас,
Diziam
coisas,
trocavam
juras,
a
meia
voz
Шептались,
обменивались
клятвами
вполголоса.
Violinos
enchiam
o
ar
de
emoções
Скрипки
наполняли
воздух
волнением,
Tive
desejo
de
uma
centena
de
corações
Мне
захотелось
иметь
сотню
сердец,
Pra
despertar
teu
ciúme
Чтобы
пробудить
твою
ревность,
Tentei
flertar
alguém
Я
попытался
пофлиртовать
с
кем-то,
Mas
tu
não
flertaste
ninguém
Но
ты
ни
с
кем
не
флиртовала.
Olhavas
só
para
mim
Ты
смотрела
только
на
меня.
Vitórias
de
amor,
cantei
Победы
любви,
пел
я,
Mas
foi
tudo
um
sonho...
Но
все
это
был
сон...
Acordei
Я
проснулся.
Pra
despertar
teu
ciúme
Чтобы
пробудить
твою
ревность,
Tentei
flertar
alguém
Я
попытался
пофлиртовать
с
кем-то,
Mas
tu
não
flertaste
ninguém
Но
ты
ни
с
кем
не
флиртовала.
Olhavas
só
para
mim
Ты
смотрела
только
на
меня.
Vitórias
de
amor,
cantei
Победы
любви,
пел
я,
Mas
foi
tudo
um
sonho...
Но
все
это
был
сон...
Acordei
Я
проснулся.
Évaluez la traduction
1
Que Queres Tu de Mim
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.