Paroles et traduction Altemar Dutra - La Barca / Amor
Dicen
que
la
distancia
es
el
olvido
On
dit
que
la
distance
est
l'oubli
Pero
yo
no
concibo
esa
razón
Mais
je
ne
comprends
pas
cette
raison
Porque
yo
seguiré
siendo
el
cautivo
Parce
que
je
continuerai
à
être
le
captif
De
los
caprichos
de
tu
corazón
Des
caprices
de
ton
cœur
Supiste
esclarecer
mis
pensamientos
Tu
as
su
éclairer
mes
pensées
Me
diste
la
verdad
que
yo
soñé
Tu
m'as
donné
la
vérité
que
j'ai
rêvée
Auyentaste
de
mi
los
sufrimientos
Tu
as
chassé
de
moi
les
souffrances
En
la
primera
noche
que
te
amé
La
première
nuit
où
je
t'ai
aimée
Hoy
mi
playa
se
viste
de
amargura
Aujourd'hui,
ma
plage
se
couvre
d'amertume
Porque
tu
barca
tiene
que
partir
Parce
que
ton
bateau
doit
partir
A
cruzar
otros
mares
de
locura
Pour
traverser
d'autres
mers
de
folie
Cuida
que
no
naufrague
tu
vivir
Fais
attention
à
ne
pas
faire
naufrage
dans
ta
vie
Cuando
la
luz
del
sol
se
esté
apagando
Lorsque
la
lumière
du
soleil
s'éteindra
Y
te
sientas
cansada
de
vagar
Et
que
tu
te
sentiras
fatiguée
de
vagabonder
Piensa
que
yo
por
ti
estaré
esperando
Pense
que
je
t'attendrai
Hasta
que
tu
decidas
regresar
Jusqu'à
ce
que
tu
décides
de
revenir
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Nació
de
ti,
nació
de
mí
Tu
es
né
de
toi,
tu
es
né
de
moi
De
la
esperanza
De
l'espoir
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Nació
de
Dios
para
los
dos
Tu
es
né
de
Dieu
pour
nous
deux
Nació
del
alma
Tu
es
né
de
l'âme
Sentir
que
tus
besos
se
anidaron
en
mí
Sentir
que
tes
baisers
se
sont
nichés
en
moi
Igual
que
palomas
mensajeras
de
luz
Comme
des
colombes
messagères
de
lumière
Saber
que
mis
besos
se
quedaron
en
ti
Savoir
que
mes
baisers
sont
restés
en
toi
Haciendo
en
tus
labios
la
señal
de
la
cruz
Faisant
sur
tes
lèvres
le
signe
de
la
croix
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Nació
de
tí,
nació
de
mí
Tu
es
né
de
toi,
tu
es
né
de
moi
De
la
esperanza
De
l'espoir
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Nació
de
Dios
para
los
dos
Tu
es
né
de
Dieu
pour
nous
deux
Nació
del
alma
Tu
es
né
de
l'âme
Évaluez la traduction
1
Perfidia / Perdon
2 Solamente una Vez / Quiero Decirte Que Te Extraño
3 La Barca / Amor
4 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
5 Tu Me Acostumbraste / Abrázane Así
6 Sombras Nada Más / Obsesion
7 Escribeme / Y...
8 Yo Tengo un Pecado Nuevo / Sabrás Que Te Quiero
9 El Reloj / Cuando Estoy Contigo
10 Noche de Ronda / Escandalo
11 Media Vuelta / Dos Amantes / Verdad Amarga
12 Pecado / Sigamos Pecando
2 Solamente una Vez / Quiero Decirte Que Te Extraño
3 La Barca / Amor
4 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
5 Tu Me Acostumbraste / Abrázane Así
6 Sombras Nada Más / Obsesion
7 Escribeme / Y...
8 Yo Tengo un Pecado Nuevo / Sabrás Que Te Quiero
9 El Reloj / Cuando Estoy Contigo
10 Noche de Ronda / Escandalo
11 Media Vuelta / Dos Amantes / Verdad Amarga
12 Pecado / Sigamos Pecando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.