Paroles et traduction Altemar Dutra - Maldito
Maldito
seja
o
amor
Проклят
будь,
любовь,
O
alucinado
amor
Безумная
любовь,
Que
me
prendeu
Что
пленила
меня.
Maldito
seja
o
olhar
Проклят
будь,
твой
взгляд,
Aquele
frio
olhar
Тот
холодный
твой
взгляд,
Que
me
venceu
Что
победил
меня.
A
mão
que
me
afagou
Рука,
что
ласкала
меня,
O
beijo
que
ficou
Поцелуй,
что
остался,
Perdido
em
minha
boca
Затерянный
на
моих
губах.
Quem
tudo
quis
de
mim
Ты,
что
хотела
всё
от
меня,
Quem
fez
minha
alma
assim
Ты,
что
сделала
душу
мою
Sozinha
e
louca
Одинокой
и
безумной.
A
noite
em
mim
desceu
e
aconteceu
Ночь
на
меня
сошла,
и
случилось
всё
Longa
e
tristonha
Долгое
и
печальное.
Por
uma
só
paixão
Из-за
одной
лишь
страсти,
Que
humilhação
Какое
унижение,
Quanta
vergonha
Какой
позор.
Por
tudo
que
chorei
За
все
мои
слезы,
Por
tudo
que
passei
За
все,
что
я
пережил,
Por
minha
alma
ferida
За
мою
израненную
душу,
Por
esta
imensa
dor
За
эту
огромную
боль,
Maldito
seja
o
amor
Проклята
будь,
любовь
Da
minha
vida
Моей
жизни.
A
noite
em
mim
desceu
e
aconteceu
Ночь
на
меня
сошла,
и
случилось
всё
Longa
e
tristonha
Долгое
и
печальное.
Por
uma
só
paixão
Из-за
одной
лишь
страсти,
Que
humilhação
Какое
унижение,
Quanta
vergonha
Какой
позор.
Por
tudo
que
chorei
За
все
мои
слезы,
Por
tudo
que
passei
За
все,
что
я
пережил,
Por
minha
alma
ferida
За
мою
израненную
душу,
Por
esta
imensa
dor
За
эту
огромную
боль,
Maldito
seja
o
amor
Проклята
будь,
любовь
Da
minha
vida
Моей
жизни.
Évaluez la traduction
1
Que Queres Tu de Mim
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.