Paroles et traduction Altemar Dutra - Meu Velho (Mi Viejo)

Meu Velho (Mi Viejo)

É um bom tipo, meu velho
Que anda só e carregando
Sua tristeza infinita
De tanto seguir andando

Eu o estudo desde longe
Porque somos diferentes
Ele cresceu com os tempos
Do respeito e dos mais crentes

Velho meu querido velho
Agora ca caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue meu velho

Teu silêncio e o teu tempo

Seus olhos são tão serenos
Sua figura é cansada
Pela idade foi vencido
Mas caminha sua estrada

Eu vivo os dias de hoje
Em ti o passado lembra
Só a dor e o sofrimento
Tem sua história sem tempo

Velho meu querido velho
Agora caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue meu velho

Teu silêncio e o teu tempo
Velho meu querido velho
Eu sou teu sangue meu velho
Teu silêncio e o teu tempo
Velho meu querido velho

Мой старик (Mi Viejo)

Он хороший человек, мой старик,
Который ходит один и несет
Свою бесконечную грусть,
Оттого, что продолжает идти.

Я наблюдаю за ним издалека,
Потому что мы разные.
Он вырос во времена
Уважения и глубокой веры.

Старик, мой дорогой старик,
Теперь ты ходишь медленно,
Словно прощая ветер.
Я твоя кровь, мой старик,

Твоя тишина и твое время.

Твои глаза так спокойны,
Твой облик усталый,
Возраст тебя победил,
Но ты продолжаешь свой путь.

Я живу сегодняшним днем,
В тебе прошлое вспоминает
Только боль и страдания.
У тебя своя вневременная история.

Старик, мой дорогой старик,
Теперь ты ходишь медленно,
Словно прощая ветер.
Я твоя кровь, мой старик,

Твоя тишина и твое время.
Старик, мой дорогой старик,
Я твоя кровь, мой старик,
Твоя тишина и твое время.
Старик, мой дорогой старик.