Paroles et traduction Altemar Dutra - Perfidia / Perdon

Perfidia / Perdon

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tú
Quien sabe por dónde andarás
Quien sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí

Perdón, vida de mi vida
Perdón, si es que te he faltado
Perdón, cariñito amado
Angel adorado, dame tu perdón

Jamas habrá quien separe
Amor, que es tu amor y el mío
Porque stodo lo que ansío
Es el que amor mío, llora por tu amor

Si tú sabes que te quiero
Que eres mi única esperanza
Que es la dicha que te alcanza
Cuando ama, cuando ama
Mi pobre corazón

Perfidia / Pardon

Woman
If you can talk with God,
Ask her if I have ever
Stopped adoring you

And to the sea
Mirror of my heart
How many times it has seen me cry
The perfidy of your love

I have looked for you everywhere I go
And I cannot find you
What do I want other kisses for
If your lips don't want to kiss me anymore

And you
Who knows where you might be
Who knows what adventure you might have
How far away you are from me

Pardon, life of my life
Pardon, if I have failed you
Pardon, my beloved sweetheart
Adored angel, give me your pardon

Never will there be anyone to separate
Love, that is your love and mine
Because everything I desire
Is that my love cries for your love

If you know that I love you
That you are my only hope
That it is the joy that reaches you
When you love, when you love
My poor heart