Paroles et traduction Altemar Dutra - Que Será

Que Será

Eu vou partir mais cedo, e volto um dia
Pra ver denovo a terra onde nasci
Pisar o mesmo chao onde briquei, quando criança
Eu vou partir mais cedo e volto um dia

Que será que será que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será

A vida que não tem mais alegria
Os meus amigos vão pra não voltar
Levados pelo sono, vão buscar fantasia
Não vou ficar aqui à esperar

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Onde está minha guitarra?
Meus amigos onde estão
Para cantar comigo agora essa canção

Eu vou deixar um beijo em sua boca
Você que foi o meu primeiro amor
Recorde esse momento, veja como estou sofrendo
Vou partir mais cedo e voltarei

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Estará um dia amor, na estação a me esperar
Ou então um novo amor vai me encontrar

Que será, que será, que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será.

Что же будет

Я уйду скоро, но однажды вернусь,
Чтобы снова увидеть землю, где родился.
Ступить на ту же землю, где играл, будучи ребенком.
Я уйду скоро, но однажды вернусь.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, я не знаю.
Мое сегодня потеряно,
Завтра еще наступит.
Что же будет, будет лишь то, что будет.

Жизнь, в которой больше нет радости,
Мои друзья уходят, чтобы не возвращаться.
Унесенные сном, они отправляются на поиски фантазий.
Я не буду здесь ждать.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, я не знаю.
Где моя гитара?
Где мои друзья,
Чтобы спеть со мной сейчас эту песню?

Я оставлю поцелуй на твоих губах,
Ты, которая была моей первой любовью.
Вспомни этот момент, посмотри, как я страдаю.
Я уйду скоро, но вернусь.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, я не знаю.
Будешь ли ты однажды, любимая, ждать меня на вокзале,
Или же новая любовь меня найдет.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, я не знаю.
Мое сегодня потеряно,
Завтра еще наступит.
Что же будет, будет лишь то, что будет.