Paroles et traduction Altemar Dutra - Tudo Acabado

Tudo Acabado

Tudo acabado entre nós
Já não há mais nada
Tudo acabado entre nós
Hoje de madrugada
Você chorou, e eu chorei
Você partiu, e eu fiquei
Se você volta outra vez
Eu não sei

Nosso apartamento, agora
Vive a meia-luz
Nosso apartamento agora
Já não me seduz
Todo o egoísmo
Veio de nós dois
Destruímos hoje
O que podia ser depois.

Всё кончено

Всё кончено между нами,
Больше ничего нет.
Всё кончено между нами
Сегодня на рассвете.
Ты плакала, и я плакал,
Ты ушла, а я остался.
Если ты вернёшься снова,
Я не знаю...

Наша квартира теперь
Живёт в полумраке.
Наша квартира теперь
Меня больше не прельщает.
Весь этот эгоизм
Исходил от нас обоих.
Мы разрушили сегодня
То, что могло бы быть потом.