Paroles et traduction Altemar Dutra - Tudo de Mim
De
que
é
feito
afinal,
What
is
your
heart
made
of,
Este
teu
coração,
This
heart
of
yours,
E
que
espécie
de
amor,
And
what
kind
of
love,
Você
deseja
dar?
Do
you
wish
to
give?
Se
me
humilho
demais,
If
I
humble
myself
too
much,
Me
abaixo
até
o
chão,
I
lower
myself
to
the
ground,
E
ainda
fico
a
dever,
And
still
I
am
in
debt,
Sem
lhe
contentar.
Without
satisfying
you.
O
que
mais
quer
você?
What
more
do
you
want?
Se
tudo
já
lhe
dei,
If
I
have
already
given
you
everything,
E
o
que
resta
de
mim,
And
what
is
left
of
me,
Sorrindo
te
entreguei,
I
gave
you
with
a
smile,
Se
do
pranto
do
olhar,
If
from
the
tears
in
my
eyes,
Nem
mesmo
tenho
mais,
I
don't
even
have
any
more,
Uma
gota
sequer,
Not
even
a
single
drop,
Para
chorar!
To
cry!
Só
minha
vida,
Only
my
life,
Eu
não
lhe
dou!
I
won't
give
you!
Como
lhe
dar?
How
can
I
give
it
to
you?
Se
morto
estou!?
If
I'm
dead!?
O
que
mais
quer
você?
What
more
do
you
want?
Se
tudo
já
lhe
dei,
If
I
have
already
given
you
everything,
E
o
que
resta
de
mim,
And
what
is
left
of
me,
Sorrindo
te
entreguei,
I
gave
you
with
a
smile,
Se
do
pranto
do
olhar,
If
from
the
tears
in
my
eyes,
Nem
mesmo
tenho
mais,
I
don't
even
have
any
more,
Uma
gota
sequer,
Not
even
a
single
drop,
Para
chorar!
To
cry!
Só
minha
vida,
Only
my
life,
Eu
não
lhe
dou!
I
won't
give
you!
Como
lhe
dar?
How
can
I
give
it
to
you?
Se
morto
estou!?
If
I'm
dead!?
Évaluez la traduction
1
Brigas
2 Estranho Amor
3 Que Queres Tu de Mim
4 Cabecinha no Ombro
5 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
6 Meu Velho (Mi Viejo)
7 Número Um
8 O Trovador
9 Somos Iguais
10 As Folhas Verdes do Verão
11 A Pretendida
12 Sentimental Demais
13 Creio Em Ti (I Believe)
14 Tudo de Mim
15 As Rosas Não Falam
16 Senhora
2 Estranho Amor
3 Que Queres Tu de Mim
4 Cabecinha no Ombro
5 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
6 Meu Velho (Mi Viejo)
7 Número Um
8 O Trovador
9 Somos Iguais
10 As Folhas Verdes do Verão
11 A Pretendida
12 Sentimental Demais
13 Creio Em Ti (I Believe)
14 Tudo de Mim
15 As Rosas Não Falam
16 Senhora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.