Paroles et traduction Alter Bridge feat. The Parallax Orchestra - Ghost of Days Gone By

Ghost of Days Gone By

The misery I know
Like a friend that won't let go
Is creeping up on me now once again
So I sing this song tonight
To the ghost that will not die
And somehow it seems to haunt me till the end
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can't go back again
Do you ever cry for the ghost of days gone by
I remember summer days
We were young and unafraid
With innocence we'd glide beneath the stars
It seems so long ago
Beyond the life that I now know
Before the years would have their way and break my heart
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can't go back again
Do you ever cry for the ghost of days gone by
And I know it's drawing closer
With each day I feel the end
I, don't wanna die
Don't wanna die, don't wanna die
I don't wanna die
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can't go back again
Do you ever cry for the days gone by
Do they haunt you like a ghost until the end
Haunt you till the end, until the end
Until the end, until the end

Призрак Прошлых Дней

Знакомая мне тоска,
Словно друг, что не отпускает,
Вновь подкрадывается ко мне.
И я пою эту песню сегодня,
Призраку, что не умирает,
И он, кажется, преследует меня до конца.
Чувствуешь ли ты то же самое
К тому, что осталось,
Вчерашний день ушел, мы не можем вернуться.
Плачешь ли ты когда-нибудь по призраку прошлых дней?
Я помню летние дни,
Мы были молоды и бесстрашны,
С невинностью парили под звездами.
Кажется, это было так давно,
За пределами той жизни, что я знаю сейчас,
Прежде чем годы взяли свое и разбили мне сердце.
Чувствуешь ли ты то же самое
К тому, что осталось,
Вчерашний день ушел, мы не можем вернуться.
Плачешь ли ты когда-нибудь по призраку прошлых дней?
И я знаю, что конец все ближе,
С каждым днем я чувствую его,
Я не хочу умирать,
Не хочу умирать, не хочу умирать,
Я не хочу умирать.
Чувствуешь ли ты то же самое
К тому, что осталось,
Вчерашний день ушел, мы не можем вернуться.
Плачешь ли ты когда-нибудь по ушедшим дням?
Преследуют ли они тебя, как призрак, до конца?
Преследуют до конца, до конца,
До конца, до конца.