Paroles et traduction Alter Bridge feat. The Parallax Orchestra - The Last Hero

The Last Hero

Can you hear the marching, beating of the drums?
Once again the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
But time is gonna tell that you were right
Oh how you tried
I know that you tried
To save us
Save us
I remember dreaming not so long ago
The change was gonna come, I still had hope
How long must I keep waiting, feeling so ignored
Is anything worth saving anymore?
I just don't know
But need you so
Don't let us fall again
We can't fight this on our own
Who'll save us in the end
Have we lost our last hero?
Tyrants overtaking intoxicate with lies
There is no escaping, not this time
The simple man receiving, defending every crime
Somehow still believing they're alright
So hypnotized
Don't let us fall again
We can't fight this on our own
Who'll save us in the end
Have we lost our last hero?
Tell me where are the heroes?
No
Tell me where are the heroes?
No, no
Have we lost all the heroes?
No
How could it be, we couldn't see
Now we are left here to fight this on our own
Build them up to tear them down
What we've done I'm far from proud
Chew 'em up
Spit 'em out
In the end
Who'll save us now?
Can you hear the marching, beating of the drums
Once again the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
But time is gonna tell that you were right
Don't let us fall again
We can't fight this on our own
Who'll save us in the end
Have we lost our last hero?
Have we reached the end?
Are we lost to know?
Have we sealed our fate?
Nowhere left to go
Though it's much too late
This I hope to see
There is still a chance left
For you and me

Последний герой

Слышишь ли ты марш, бой барабанов?
Снова псы жаждут крови
Слова и обвинения, история переписана
Но время покажет, что ты была права
О, как ты старалась
Я знаю, что ты старалась
Спасти нас
Спасти нас
Я помню, как мечтал не так давно
Что перемены грядут, я всё ещё надеялся
Как долго мне ещё ждать, чувствуя себя таким забытым
Есть ли что-нибудь ещё, что стоит спасать?
Я просто не знаю
Но так нуждаюсь в тебе
Не дай нам пасть снова
Мы не можем бороться с этим одни
Кто спасёт нас в конце?
Мы потеряли нашего последнего героя?
Тираны, захватывая власть, опьяняют ложью
Нет спасения, не в этот раз
Простой человек принимает, защищая каждое преступление
Каким-то образом всё ещё веря, что они правы
Так загипнотизированы
Не дай нам пасть снова
Мы не можем бороться с этим одни
Кто спасёт нас в конце?
Мы потеряли нашего последнего героя?
Скажи мне, где герои?
Нет
Скажи мне, где герои?
Нет, нет
Мы потеряли всех героев?
Нет
Как же так, мы не могли видеть
Теперь мы остались здесь, чтобы бороться с этим сами
Возводим их, чтобы разрушить
Тем, что мы сделали, я совсем не горжусь
Пережёвываем их
Выплёвываем
В конце концов
Кто спасёт нас теперь?
Слышишь ли ты марш, бой барабанов?
Снова псы жаждут крови
Слова и обвинения, история переписана
Но время покажет, что ты была права
Не дай нам пасть снова
Мы не можем бороться с этим одни
Кто спасёт нас в конце?
Мы потеряли нашего последнего героя?
Мы достигли конца?
Мы потеряны, чтобы знать?
Мы запечатали свою судьбу?
Больше некуда идти
Хотя уже слишком поздно
Я надеюсь увидеть это
Всё ещё есть шанс
Для тебя и меня