Paroles et traduction Alter Bridge - Addicted To Pain

Addicted To Pain

Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won't ever be the same
You can't deny, the house of cards just hit the floor
Don't tell me you can save it in the end
There's nothing you can do
'Cause when it's gone, you know it won't come back again
But you don't listen anymore
You're addicted to pain
Too blind to see you're lost in the shadows
Too addicted to face
In time you're gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you all the things you should've known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame?
You've done no wrong, you gave it all
So what the hell did you have to change?
You broke your back, she broke your heart
You're addicted to pain
Too blind to see you're lost in the shadows
Too addicted to face
In time you're gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
She sold you out!
You're gonna lose it all!
Cry out!
You know it now!
Just tear it down!
You're gonna lose it all!
You're addicted to pain
Too blind to see you're lost in the shadows
Too addicted to face
In time you're gonna lose it all
You're addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You're too addicted to face
In time you're gonna lose it All
Cry out!
You know it now!
(In time you're gonna lose it all)
Cry out!
You know it now!
(You don't listen anymore)
Cry out!
You know it now!
(In time you're gonna lose it all)
Cry out!
You know it now!
(You don't listen anymore)

Пристрастие к боли

Скажи мне, каково это – жить во лжи?
Скажи, знаешь ли ты, что всё уже не будет как прежде?
Ты не можешь отрицать, карточный домик рухнул.
Не говори мне, что ты можешь всё исправить.
Ты ничего не можешь сделать.
Потому что когда всё кончено, ты знаешь, что это уже не вернётся.
Но ты больше не слушаешь.
Ты пристрастилась к боли.
Слишком слепа, чтобы увидеть, что ты потеряна во тьме.
Слишком зависима, чтобы признать.
Со временем ты всё потеряешь.
Если бы я только сказал это давным-давно.
Если бы я только нашёл способ рассказать тебе всё, что ты должна была знать.
Но ты была потеряна с самого начала.
Как, чёрт возьми, ты можешь винить себя?
Ты не сделала ничего плохого, ты отдала всё.
Так что, чёрт возьми, ты должна была изменить?
Ты надорвалась, она разбила тебе сердце.
Ты пристрастилась к боли.
Слишком слепа, чтобы увидеть, что ты потеряна во тьме.
Слишком зависима, чтобы признать.
Со временем ты всё потеряешь.
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
Она тебя предала!
Ты всё потеряешь!
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
Просто разрушь всё!
Ты всё потеряешь!
Ты пристрастилась к боли.
Слишком слепа, чтобы увидеть, что ты потеряна во тьме.
Слишком зависима, чтобы признать.
Со временем ты всё потеряешь.
Ты пристрастилась к боли.
Иногда кажется, что больше ничего не имеет значения.
Слишком зависима, чтобы признать.
Со временем ты всё потеряешь.
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
(Со временем ты всё потеряешь)
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
(Ты больше не слушаешь)
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
(Со временем ты всё потеряешь)
Вскрикни!
Теперь ты знаешь!
(Ты больше не слушаешь)