Paroles et traduction Alter Bridge - All Hope Is Gone

All Hope Is Gone

A tireless stream of indifference flows
Through veins 'til the river runs dry
I no longer care, I have all but disposed
Of dreams that I once held inside

Desire is gone after all of these years
The fight has been lost, I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can't defeat, no

I've been here too long
I'm tired and longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?
All hope is gone

The sadness I carry so deep in my heart
Of what could have been and might be
Is never forgotten, it's never too far
I'm wasted, so worn and so weak

I've been here too long
I'm tired and longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?
All hope is gone

I've been here too long
I'm tired and longing for more
How long must I run
To find what I'm looking for?
I've been here too long
I'm tired, longing for more
All hope is gone, all hope is gone
All hope is gone

Вся надежда потеряна

Неустанный поток безразличия течет
По венам, пока река не иссякнет.
Мне больше все равно, я почти избавился
От мечтаний, что когда-то хранил внутри.

Желание исчезло после всех этих лет,
Битва проиграна, я признаю.
Апатия, рожденная давным-давно,
Переросла в то, что я не могу победить, нет.

Я слишком долго здесь,
Я устал и жажду большего.
Как долго мне еще бежать,
Чтобы найти то, что я ищу?
Вся надежда потеряна.

Печаль, которую я несу так глубоко в своем сердце,
О том, что могло бы быть и что может быть,
Никогда не забывается, она никогда не слишком далеко.
Я опустошен, так измотан и так слаб.

Я слишком долго здесь,
Я устал и жажду большего.
Как долго мне еще бежать,
Чтобы найти то, что я ищу?
Вся надежда потеряна.

Я слишком долго здесь,
Я устал и жажду большего.
Как долго мне еще бежать,
Чтобы найти то, что я ищу?
Я слишком долго здесь,
Я устал, жажду большего.
Вся надежда потеряна, вся надежда потеряна.
Вся надежда потеряна.