Paroles et traduction Alter Bridge - Cour D'alene (Live)

Cour D'alene (Live)

Well all the lights have faded
The encore's come and gone
And I can't take this no more
Well I can't keep pretending
I just can't play the part
I need the solace of her shore
I need the solace of her shore
Coeur d'Alene is calling out
And it won't be long
Coeur d'Alene I'm coming now
Where I still belong
I look into the mirror
I don't know who I am
The lives are torn apart
I still long for the simple
I'm just a common man
And with this aching heart
Coeur d'Alene is calling out
And it won't be long
Coeur d'Alene I'm coming now
Where I still belong
Safe at last in your arms
I'm safe at last in your arms
Coeur d'Alene is calling out
Where the water's calm
Coeur d'Alene I'm coming now
And it won't be long
Safe at last in your arms
And it won't be long
(I'm coming now)
I'm safe at last
And it won't be long

Кур-д'Ален (концертная запись)

Что ж, все огни погасли,
Вызов на бис завершен,
И я больше не могу это выносить.
Что ж, я не могу больше притворяться,
Я просто не могу играть эту роль.
Мне нужно утешение твоего берега,
Мне нужно утешение твоего берега.
Кур-д'Ален зовет меня,
И это не займет много времени.
Кур-д'Ален, я уже еду,
Туда, где я все еще принадлежу.
Я смотрю в зеркало,
Я не знаю, кто я.
Жизни разрываются на части.
Я все еще тоскую по простому,
Я всего лишь обычный человек
С этим ноющим сердцем.
Кур-д'Ален зовет меня,
И это не займет много времени.
Кур-д'Ален, я уже еду,
Туда, где я все еще принадлежу.
Наконец-то в безопасности в твоих объятиях,
Наконец-то в безопасности в твоих объятиях.
Кур-д'Ален зовет меня,
Где вода спокойна.
Кур-д'Ален, я уже еду,
И это не займет много времени.
Наконец-то в безопасности в твоих объятиях,
И это не займет много времени.
(Я уже еду)
Наконец-то в безопасности,
И это не займет много времени.