Paroles et traduction Alter Bridge - Cry a River

Cry a River

Turn off the lights
Just close your eyes and tell me what you see
I bet it doesn′t have a god damn thing to do with me
There's nothing left to say
I finally know the truth about you

You covered all
You played it well, I was the last to know
My premonition was the only thing that let it show
I gave you everything
But I could never pacify you

So go on and cry me a river
Don′t say this will haunt you forever
It never did, it never will

Tear it away
I wanna see just what you really are
And rip the veil that hides that wretched stone you call a heart
This is my agony
But I'll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don't say this will haunt you forever
It never did, it never will
Vows are not meant to be broken
You never cared for a moment
You never did, you never will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you
I′ll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don′t say this will haunt you forever
It never did, it never will
All that you see you devour
The money, the greed and the power
You always did, you always will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you

Пролей реку слёз

Выключи свет,
Просто закрой глаза и скажи мне, что ты видишь.
Держу пари, это ни черта не связано со мной.
Больше нечего сказать.
Я наконец-то узнал правду о тебе.

Ты всё скрывала,
Ты хорошо играла, я был последним, кто узнал.
Моё предчувствие было единственным, что позволило мне это понять.
Я отдал тебе всё,
Но я никогда не мог тебя удовлетворить.

Так что давай, пролей реку слёз,
Не говори, что это будет преследовать тебя вечно.
Этого никогда не было и не будет.

Разорви это,
Я хочу увидеть, кто ты на самом деле.
И сорви завесу, скрывающую этот жалкий камень, который ты называешь сердцем.
Это моя агония,
Но будь я проклят, если останусь рядом с тобой.

Так что давай, пролей реку слёз,
Не говори, что это будет преследовать тебя вечно.
Этого никогда не было и не будет.
Клятвы не должны быть нарушены,
Тебе никогда не было дела ни на секунду.
Этого никогда не было и не будет.

Теперь я знаю правду о тебе.
Всё, что тебе нужно, я тебе откажу.
Будь я проклят, если останусь рядом с тобой.

Так что давай, пролей реку слёз,
Не говори, что это будет преследовать тебя вечно.
Этого никогда не было и не будет.
Всё, что ты видишь, ты пожираешь,
Деньги, жадность и власть.
Ты всегда это делала и всегда будешь.

Теперь я знаю правду о тебе.
Всё, что тебе нужно, я тебе откажу.