Paroles et traduction Alter Bridge - Dying Light

Dying Light

Here we go again
It's coming on just like before
The same old sinking feeling
Pulls me down an endless hole

Oh, the heavy lifting
As I fret for what might be
If this is the beginning
Of the end then let me dream

In the eye of the storm
From the moment we're born

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

Let this be an exercise
In how to face your fears
Step into the realm of madness
If you dare, my dear

We are lost in the swarm
From the moment we're born

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

All that we need passes by
Until we concede
And resign
This mortal coil into the light

Here we go again
It's coming on just like before
The same old sinking feeling
Pulls me down an endless hole

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

(When we wake up to eternal life)

Угасающий Свет

Вот мы снова здесь,
Всё повторяется, как прежде,
То же чувство безысходности
Тянет меня в бездонную яму.

О, тяжкая ноша,
Я тревожусь о том, что может быть,
Если это начало
Конца, то позволь мне мечтать, моя дорогая.

В самом центре бури,
С момента нашего рождения.

В угасающем свете
Мы учимся жить,
Когда поддаёмся
Безмолвным волнам, что разбиваются внутри.

В угасающем свете
Мы можем начать
Жить заново,
Когда проснёмся к вечной жизни.

Пусть это будет упражнением,
В том, как встретить свои страхи,
Шагни в царство безумия,
Если осмелишься, милая.

Мы потеряны в рое,
С момента нашего рождения.

В угасающем свете
Мы учимся жить,
Когда поддаёмся
Безмолвным волнам, что разбиваются внутри.

В угасающем свете
Мы можем начать
Жить заново,
Когда проснёмся к вечной жизни.

Всё, что нам нужно, проходит мимо,
Пока мы не уступим
И не оставим
Эту бренную оболочку во свете.

Вот мы снова здесь,
Всё повторяется, как прежде,
То же чувство безысходности
Тянет меня в бездонную яму.

В угасающем свете
Мы учимся жить,
Когда поддаёмся
Безмолвным волнам, что разбиваются внутри.

В угасающем свете
Мы можем начать
Жить заново,
Когда проснёмся к вечной жизни.

(Когда проснёмся к вечной жизни)