Paroles et traduction Alter Bridge - Lover

Lover

If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?

The truth exposed and love is devoured
And the ivory tower is coming down
A vow betrayed and honor is broken
The wounds are open and bleeding out

But it′s all I can do to carry on
It brings all I fear to life

If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?

Should you have to throw it all away?
Did you have to shove it in my face?
Did you have to tear my world apart?
Did you have to take so selfishly?
No matter how you hurt the ones you need?
Did you have to fall so very far?
Should you have to throw it all away?
Did you have to shove it in my face?
Did you have to tear my world apart?
Did you have to take so selfishly?
No matter how you hurt the ones you need?
Did you have to fall so very far?

The trigger's warm, the chamber is loaded
Lost in a moment
What went wrong?
There′s nothing left, this house has been broken
But still I'm holding
I'm holding on

If you deny the wounds of your lover
You will discover
That what you had is shattered and wasted
Did you have to take it so far?
If you deny the wounds of your lover
You will discover
You can see it in your love
Your wounds are open and are bleeding out
It′s so real

If you deny the wounds of your lover (Now that you′ve gone so far)
You will discover (Can you live with what you've done and who you are?)
That what you had is shattered and wasted (Now that you′ve gone so far)
Did you have to take it so far? (Can you live with what you've done and who you are?)

Любимая

Если ты отрицаешь раны своей любимой,
Ты обнаружишь,
Что то, что у нас было, разбито и растрачено впустую.
Тебе нужно было заходить так далеко?

Правда раскрыта, и любовь поглощена,
И башня из слоновой кости рушится.
Клятва нарушена, и честь растоптана,
Раны открыты и кровоточат.

Но всё, что я могу, — это продолжать жить,
Это воплощает в жизнь все мои страхи.

Если ты отрицаешь раны своей любимой,
Ты обнаружишь,
Что то, что у нас было, разбито и растрачено впустую.
Тебе нужно было заходить так далеко?

Неужели тебе нужно было всё это выбрасывать?
Неужели тебе нужно было тыкать мне этим в лицо?
Неужели тебе нужно было разрушать мой мир?
Неужели тебе нужно было поступать так эгоистично?
Независимо от того, как ты ранишь тех, кто тебе нужен?
Неужели тебе нужно было падать так низко?
Неужели тебе нужно было всё это выбрасывать?
Неужели тебе нужно было тыкать мне этим в лицо?
Неужели тебе нужно было разрушать мой мир?
Неужели тебе нужно было поступать так эгоистично?
Независимо от того, как ты ранишь тех, кто тебе нужен?
Неужели тебе нужно было падать так низко?

Курок тёплый, патронник заряжен,
Потерянный в мгновении.
Что пошло не так?
Ничего не осталось, этот дом разрушен,
Но я всё ещё держусь,
Я держусь.

Если ты отрицаешь раны своей любимой,
Ты обнаружишь,
Что то, что у нас было, разбито и растрачено впустую.
Тебе нужно было заходить так далеко?
Если ты отрицаешь раны своей любимой,
Ты обнаружишь,
Ты увидишь это в своей любви.
Твои раны открыты и кровоточат,
Это так реально.

Если ты отрицаешь раны своей любимой (Теперь, когда ты зашла так далеко),
Ты обнаружишь (Сможешь ли ты жить с тем, что ты сделала, и с тем, кто ты есть?),
Что то, что у нас было, разбито и растрачено впустую (Теперь, когда ты зашла так далеко),
Тебе нужно было заходить так далеко? (Сможешь ли ты жить с тем, что ты сделала, и с тем, кто ты есть?)