Paroles et traduction Alter Bridge - Never Say Die (Outright)

Never Say Die (Outright)

Never be afraid
No never fear at all
But I must be on my way
But you must carry on
But if I do not make it back again
Please know that I have loved you till the end
And one last thing before we say goodbye
Never say die
You don't slip away
Your heroes come and go
But I hope that you can face
Your shadows on your road
I know you fear the end is going to come
But you my friend, you've only just begun
And one last thing before we say goodbye
Never say die
Don't let them keep you down
Hold your head up high
Never say die
Somewhere in the distance
It's calling me home
But in case I won't see you again
Always care, be resilient
Never let weakness show
Keep fighting till the very end.

Никогда не говори "Умри" (Напрямую)

Никогда не бойся,
Нет, совсем ничего не бойся,
Но я должен идти,
А ты должна продолжать жить.
Но если я не вернусь,
Пожалуйста, знай, что я любил тебя до конца.
И последнее, перед тем как мы попрощаемся,
Никогда не говори "умри".
Ты не ускользаешь,
Твои герои приходят и уходят,
Но я надеюсь, что ты сможешь встретить
Свои тени на своем пути.
Я знаю, ты боишься, что конец придет,
Но ты, моя дорогая, ты только начала жить.
И последнее, перед тем как мы попрощаемся,
Никогда не говори "умри".
Не позволяй им сломить тебя,
Держи голову высоко,
Никогда не говори "умри".
Где-то вдали
Меня зовет домой,
Но если я тебя больше не увижу,
Всегда заботься о себе, будь стойкой,
Никогда не показывай слабость,
Продолжай бороться до самого конца.