Paroles et traduction Alter Bridge - Pawns & Kings

Pawns & Kings

Tear down the walls
And show your courage as you heed the call
Embarking on the journey yet to come

There is no time to waste
The wretched and heartless take
Your future if you let their will be done

Stand up and hold your ground
Don't let the bastards grind you down
It's time to show the devil what we are

Surrender never more
Though deep inside we're battle worn
We'll never let them tear this land apart

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

Release the hounds of doom
Unsheathe the blade we cannot lose
We're fighting for the only thing we've known

And when it's said and done
Our victory is gained for love
A worthy sacrifice of flesh and blood

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory
Will prove in time that we were right all along

We must stand up for all that we are
We must fight till the dawn
Till the last of their kind are gone

Stand your ground
Hold your head high
Your honor for your life

Stand your ground
Don't compromise
Your courage their demise

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
The meek shall sing this song tonight

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory will justify
That we are right where we belong

Pawns and kings
Let sovereign wings
Give strength where there is none

Pawns and kings
The meek shall sing
Until gods will is done

Пешки и короли

Сокруши стены,
И покажи свою храбрость, услышав зов,
Отправляясь в путешествие, которое грядёт.

Нет времени ждать,
Ничтожные и бессердечные заберут
Твоё будущее, если позволить их воле свершиться.

Встань и стой на своём,
Не позволяй ублюдкам стереть тебя в порошок,
Пришло время показать дьяволу, кто мы.

Никогда больше не сдавайся,
Хоть глубоко внутри мы изранены в битвах,
Мы никогда не позволим им разорвать эту землю на части.

Ради всей надежды, что это приносит,
И хотя мы пешки, мы можем стать королями,
Если поверим.
Вопреки всему, мы выживем.

Спусти с цепи псов войны,
Обнажи клинок, мы не можем проиграть,
Мы сражаемся за единственное, что знали.

И когда всё сказано и сделано,
Наша победа добыта ради любви,
Достойная жертва плотью и кровью.

Ради всей надежды, что это приносит,
И хотя мы пешки, мы можем стать королями,
Если поверим.
Вопреки всему, мы выживем.

Последние станут первыми,
Дай время,
Если в конце мы будем живы,
Наша победа
Докажет со временем, что мы были правы с самого начала.

Мы должны бороться за то, что мы есть,
Мы должны сражаться до рассвета,
Пока последние из их рода не исчезнут.

Стой на своем,
Держи голову высоко,
Твоя честь - твоя жизнь.

Стой на своем,
Не иди на компромисс,
Твоя храбрость - их гибель.

Ради всей надежды, что это приносит,
И хотя мы пешки, мы можем стать королями,
Кроткие будут петь эту песню сегодня.

Ради всей надежды, что это приносит,
И хотя мы пешки, мы можем стать королями,
Если поверим.
Вопреки всему, мы выживем.

Последние станут первыми,
Дай время,
Если в конце мы будем живы,
Наша победа докажет,
Что мы там, где нам и место.

Пешки и короли,
Пусть крылья владыки
Дадут силы, где их нет.

Пешки и короли,
Кроткие будут петь,
Пока не свершится воля богов.