Paroles et traduction Alter Ego - Octubre

Octubre

En mi boca el amargo sabor de la última copa
En mi cama solo el frío yo y la almohada
Rozándome la cara
El cuerpo entumecido; la mente despejada
Mis ganas de volar en el cofre del olvido

Días grises
Días nublados
Frases cortas
Pensamientos usados, usados

En mis pestañas han tejido telas miles de arañas
En mi oído sonidos desconocidos a los que no encuentro sentido
Octubre desganado, me canso sin haberme levantado
Mi mente loca se lanza contra el viento, pero a mi cuerpo le falta aliento
Por los barrotes de mi habitación se escapa la imaginación
Me ha dejado abandonada, tirada, este maldito corazón:
Se ha ido a ponerle el ritmo a otra canción

Días grises
Días nublados
Frases cortas
Pensamientos usados

Días grises
Días nublados
Frases cortas
Pensamientos usados, usados

¡Octubre desganado!

Октябрь

Во рту горький вкус от последнего бокала
А на кровати только холод и я и подушка
Лицо мне царапают
Тело занемело, а ясный мозг
Желает улететь в забытья сундук

Серые дни
Пасмурные дни
Короткие фразы
Использованные мысли, использованные

На ресницах своих соткали паутину тысячи пауков
А в ушах звуки неизвестные, которых я не понимаю
Безразличный октябрь, устаю, не успев встать
Мой безумный разум бросается в ветер, но тело мое не имеет сил
Из-за прутьев своей комнаты убегает фантазия
Она бросила меня в одиночестве, поверженную этим проклятым сердцем:
Оно ушло с другой песней в ногу

Серые дни
Пасмурные дни
Короткие фразы
Использованные мысли

Серые дни
Пасмурные дни
Короткие фразы
Использованные мысли, использованные

О безразличный октябрь!