Paroles et traduction AlterEgo - SOLIN2

SOLIN2

E se il mondo ci vuole perfetti,ok,
Dai lo so bene che non piaccio ai tuoi,
Infondo stiamo bene coi nostri difetti,
Disfiamo il letto e non pensiamo al poi,
Ma tu cosa ti aspetti da me?
Ora non so cio' che pensi,vai via e ti rivesti,
Ora fai quello che vuoi, ora fai quello che vuoi.

Noi illuminati dalla luna a notte tarda,
Soli l'uno senza l'altra nella stessa citta',
Con solo il cielo che ci distanzia,
Eh si il mondo ci vuole perfetti, ma quando lo siamo sparla,
Proviamo a sopportarci, e non a sottostarci,
Ai tuoi non piaccio ho troppi tatuaggi,
E adesso noto che noi non riusciamo piu' a guardarci,
Parlarci, pochi sguardi,poche parole troppi messaggi,
Spogliati dell'orgoglio e poi dei vestiti,
Noi ci urliamo contro e dopo un minuto siamo pentiti,
Io mi vesto di indifferenza ma sai che è solo una maschera,
Se poi sono quello che quando si emoziona sbiascica,
Io e te siamo atipici, ma quanto siamo simili,
E quante volte ti avro' detto sulle tue paure ridici,
Facciamoci del male poi insieme curiamo i lividi,
Il mondo ci scalfisce ma insieme siamo invincibili,
Una bomba atomica uranio, ma non ci facilitiamo
Con facili ti amo, siamo fragili,ma quando vogliamo carriarmati,
Sadici stiamo senza essere amati, e ci feriamo senza essere armati.

" Ma se ora tu fossi con me non starei qua a pensare se ho colpe,
Ti Abbraccerei forte, tanto da sentire i battiti,
Se vuoi stanotte puoi stare da me,
Pensare fa male delle volte, viviamo questi attimi,
In amore vince chi perde, tu battimi. "

E se il mondo ci vuole perfetti,ok,
Dai lo so bene che non piaccio ai tuoi,
Infondo stiamo bene coi nostri difetti,
Disfiamo il letto e non pensiamo al poi,
Ma tu cosa ti aspetti da me?
Ora non so cio' che pensi,vai via e ti rivesti,
Ora fai quello che vuoi, ora fai quello che vuoi.

Mi faccio male chiuso in casa Bevendo Martini,
Da quando non sei piu' Mia come Martini,
Nuda hai un armatura come arma di difesa,
E non mi affeziono mai per Legittima difesa,
Tu mi sfasci la testa per quello sei il mio RompiCapo,
Io e te siamo sempre punto e capo,
Io sono il punto tu la frase del mio foglio che ho cancellato,
Ogni litigio è una Bomba e la tua bocca un Campo minato,
Parlavamo di tutte le Promesse che ci siamo fatti,
Col tempo le Parole piu' belle sai sono i fatti,
Ho un Cuore fuori dal Comune, ho i sentimenti con gli sfratti,
Non è mica colpa mia se il mio cuore batte a tratti,
Ho sempre la tendenza a farmi del Male,
Ho solo un grammo d'amore ed è per uso personale,
E se ho oro tra le mani io lo prendo e lo butto,
Ho un talento pazzesco si ma nel rovinare tutto,
E ci Ripenso a quello che siamo Stati,
Ora che Parliamo solo tramite Stati,
Io la bevo col malto,
Tu ti metti lo smalto, siamo fatti l'uno per l'alcool.

Ma se ora tu fossi con me non starei qua a pensare se ho colpe,
Ti Abbraccerei forte, tanto da sentire i battiti,
Se vuoi stanotte puoi stare da me,
Pensare fa male delle volte, viviamo questi attimi,
In amore vince chi perde, tu battimi. "

Ora cancello ogni fotografia,
La memoria del telefono è vuota ma non la mia,
Infondo siamo noi due, ma tu stai per le tue,
Si sta meglio da soli che soli in due.
Si sta meglio da soli che soli in due...

SOLIN2

Et si le monde nous veut parfaits, ok,
Allez, je sais bien que je ne plais pas à tes parents,
Au fond, on est bien avec nos défauts,
Défaisons le lit et ne pensons pas à après,
Mais qu'est-ce que tu attends de moi?
Là, je ne sais pas ce que tu penses, tu t'en vas et tu te rhabilles,
Maintenant, fais ce que tu veux, maintenant fais ce que tu veux.

Nous, éclairés par la lune tard dans la nuit,
Seuls l'un sans l'autre dans la même ville,
Avec seulement le ciel qui nous sépare,
Eh oui, le monde nous veut parfaits, mais quand on l'est, il parle,
Essayons de nous supporter, et non de nous soumettre,
Je ne plais pas à tes parents, j'ai trop de tatouages,
Et maintenant, je remarque qu'on n'arrive plus à se regarder,
Se parler, peu de regards, peu de mots, trop de messages,
Déshabillons-nous de notre fierté, puis de nos vêtements,
On se crie dessus et une minute après, on le regrette,
Je me couvre d'indifférence mais tu sais que ce n'est qu'un masque,
Surtout que je suis du genre à bafouiller quand je suis ému,
Toi et moi sommes atypiques, mais à quel point sommes-nous similaires,
Et combien de fois t'ai-je dit de rire de tes peurs,
Faisons-nous du mal, puis soignons nos bleus ensemble,
Le monde nous égratigne, mais ensemble, nous sommes invincibles,
Une bombe atomique à l'uranium, mais on ne se facilite pas la tâche
Avec des "je t'aime" faciles, nous sommes fragiles, mais quand on veut, des chars d'assaut,
Sadiques, on reste sans être aimés, et on se blesse sans être armés.

"Mais si tu étais là maintenant, je ne serais pas en train de me demander si j'ai fait des erreurs,
Je te serrerais fort dans mes bras, assez pour entendre tes battements de cœur,
Si tu veux, tu peux rester chez moi ce soir,
Parfois, penser fait mal, vivons ces instants,
En amour, c'est celui qui perd qui gagne, bats-moi."

Et si le monde nous veut parfaits, ok,
Allez, je sais bien que je ne plais pas à tes parents,
Au fond, on est bien avec nos défauts,
Défaisons le lit et ne pensons pas à après,
Mais qu'est-ce que tu attends de moi ?
Là, je ne sais pas ce que tu penses, tu t'en vas et tu te rhabilles,
Maintenant, fais ce que tu veux, maintenant, fais ce que tu veux.

Je me fais du mal enfermé à la maison en buvant du Martini,
Depuis que tu n'es plus mienne comme Martini,
Nue, tu portes une armure comme moyen de défense,
Et je ne m'attache jamais par légitime défense,
Tu me casses la tête, c'est pour ça que tu es mon casse-tête,
Toi et moi, c'est toujours le même scénario,
Je suis le point, tu es la phrase de ma page que j'ai effacée,
Chaque dispute est une bombe et ta bouche un champ de mines,
On parlait de toutes les promesses qu'on s'est faites,
Avec le temps, tu sais, les plus belles paroles sont les actes,
J'ai un cœur hors du commun, mes sentiments sont expulsés,
Ce n'est pas ma faute si mon cœur bat par intermittence,
J'ai toujours tendance à me faire du mal,
Je n'ai qu'un gramme d'amour et il est pour mon usage personnel,
Et si j'ai de l'or entre les mains, je le prends et je le jette,
J'ai un talent fou, oui, mais pour tout gâcher,
Et je repense à ce qu'on a été,
Maintenant qu'on ne se parle que par messages,
Je le bois avec du malt,
Tu mets du vernis à ongles, on est faits l'un pour l'alcool.

Mais si tu étais là maintenant, je ne serais pas en train de me demander si j'ai fait des erreurs,
Je te serrerais fort dans mes bras, assez pour entendre tes battements de cœur,
Si tu veux, tu peux rester chez moi ce soir,
Parfois, penser fait mal, vivons ces instants,
En amour, c'est celui qui perd qui gagne, bats-moi."

Maintenant, j'efface toutes les photos,
La mémoire de mon téléphone est vide, mais pas la mienne,
Au fond, c'est nous deux, mais tu restes dans ton coin,
On est mieux seul que mal accompagné.
On est mieux seul que mal accompagné...