Paroles et traduction AlterEgo - Te amo, te quiero

Te amo, te quiero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

Apro la chat per vedere se sei online
Con la differenza che fisso lo schermo e non ti scrivo mai
Una storia perfetta, una vita alla Chiara Ferragni
Io tipo da tipa ubriaca tatuata nei bagni
Te la prendi se non parlo e non dico quello che sento
Te la prendi se lo faccio e parlo di tipe che sento
Il mio cuore con i tacchi lo prendi a calci e ci giochi
Ci guardiamo il profilo e non ci guardiamo più negli occhi

Giochiamo con i sentimenti a luci spente
Sotto le coperte e il giorno dopo
Due che si rinfacciano il passato
E no il presente
Ma un minuto e ci si pente
E se niente dura per sempre, dai vuoi essere il mio niente?
E mano nella mano pensavamo non saremmo mai caduti
Ma le crisi le hanno tutti
Le tue belle parole
Ma io ho ferite profonde
Mi scrivi ma il mio cuore cicatrizza e non risponde

Le nostre cose teniamole in segreto
Un po' come tutte le frasi che non ti ho mai detto
Un po' come tutte le notti nuda sul mio letto
Avvinghiati a dirci cose troppo sconce nell'orecchio

Ora mi hai perso, brava, hai vinto vuoi un premio
Nel cuore ho un buco grande, vuoto, come il gran canyon
Mami te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

Ma io te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

I love you, I want you

And without a reason, deep down you and I
Are a tragedy but without an ending
A heart broken in half that remains despite everything
And I'd like to have you mine like before
I admit it
I would accept you with every flaw you have
And now I know that it's different with him
Without staring, I know how to look inside you

And without a reason, deep down you and I
Are a tragedy but without an ending
A heart broken in half that remains despite everything
And I swear I'll be sincere
Really, lies don't serve us much
You can do what you want, say what you want
Because your eyes don't lie

I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
And when you smile, it kills me every time
I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
And when you smile, it kills me every time
I love you, I want you, my love

I open the chat to see if you're online
Except I stare at the screen and never write
A perfect story, a life like Chiara Ferragni
I'm the type of girl who gets drunk and gets tattooed in the bathroom
You get upset if I don't talk and don't say what I feel
You get upset if I do and talk about the girls I feel
You kick my heart with heels and play with it
We look at each other's profiles and don't look each other in the eye anymore

We play with feelings in the dark
Under the covers, and the next day
Two people who reproach each other for the past
And no, the present
But a minute and we repent
And if nothing lasts forever, come on, will you be my nothing?
And hand in hand we thought we'd never fall
But everyone has crises
Your beautiful words
But I have deep wounds
You write to me, but my heart scars over and doesn't respond

Let's keep our things secret
A bit like all the phrases I never told you
A bit like all the nights I was naked on my bed
Clinging to tell each other things that are too indecent in the ear

Now you've lost me, good, you've won, do you want a prize
There's a big hole in my heart, empty, like the Grand Canyon
Mami, I love you, I want you
Let them talk, because only you know who I was

And without a reason, deep down you and I
Are a tragedy but without an ending
A heart broken in half that remains despite everything
And I swear I'll be sincere
Really, lies don't serve us much
You can do what you want, say what you want
Because your eyes don't lie

I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
And when you smile, it kills me every time
I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
I love you, I want you, my love
And when you smile, it kills me every time
I love you, I want you, my love

And I'd like to have you mine like before
I admit it
I would accept you with every flaw you have
And now I know that it's different with him
Without staring, I know how to look inside you

But I love you, I want you
Let them talk, because only you know who I was